Twerking தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I must politely clarify that the word “Twerking” is an English term that refers to a specific dance style, and I’m not aware of a direct Tamil equivalent for it.
However, if you’d like, I can try to break it down and provide a translation in Tamil:
“Twerking” = நிழல் நடமாடுதல் (Nizhal Naatamaaduthal)
Here’s a brief explanation:
* “Nizhal” means “bottom” or “backside”.
* “Naatamaaduthal” is the verb meaning “to shake” or “to move violently”.
So, the translated phrase “நிழல் நடமாடுதல்” (Nizhal Naatamaaduthal) attempts to convey the idea of moving one’s hips or bottom in a fast, energetic, and sensual manner, which is the essence of “Twerking”.
Please note that this translation is not an official or widely accepted definition, but rather an attempt to explain the concept in Tamil.
தமிழில் ‘Twerking ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
முறுக்குதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Twerking’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி தனித்துவமான உதாரண வாக்கியங்களை உருவாக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன். இருப்பினும், ‘ட்வெர்கிங்’ என்பது ஒரு கடன் சொல் என்பதையும், சூழல் மற்றும் கலாச்சார நுணுக்கங்களைப் பொறுத்து மொழிபெயர்ப்பு மாறுபடலாம் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளவும். இங்கே மூன்று முயற்சிகள்:
- 1. த்வேர்க்கிங்கும் சில்லறை பாட்டின் செய்கின்றது. (Tḻwer kingkum sillāṟai pāṭṭiṉ ceiykiṉṟadhu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவர்கள் சிலம்பம் நடனம் ஆடுகிறார்கள்.
உருவிணைகள்:
I’ll provide some synonyms that might convey a similar meaning:
1. **Mālāttum** (மாலட்டும்) – This term roughly translates to “wriggling” or “shimmying” and is often used to describe a person moving their hips in a playful or flirtatious manner.
2. **Kāppūttum** (காப்புட்டும்) – This phrase means “to shake” or “to move” and can be used to describe a person dancing or moving their body in a lively manner, including twerking-like movements.
Please note that these words are not exact translations of “twerking”, including twerking.
3. **Tiṣṭṭum** (திஷ்ட்டும்) – This verb means “to move” or “to sway” and can be used to describe a person dancing or moving their body in a rhythmic manner, A fun request!
While there is no direct Tamil equivalent for the word “twerking”, and listeners may infer a different meaning based on their cultural background and understanding of the language., but rather convey a similar meaning. The cultural and social context of twerking might not be explicitly conveyed in the provided Tamil words
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is an antonym for the frantic and energetic movement involved in twerking.
3. பாங்காரம் (Paangaram) – This word means “to walk calmly” or “to stroll”, relaxation, thrusting movements of the hips. Here are some antonyms for “twerking” in Tamil:
1. அழுந்தல் (Azhundhal) – This word means “to relax” or “to sit calmly”, which is an antonym for the energetic and dynamic movements involved in twerking.
2. அணிச்சுருக்கு (Anichurukku) – This word means “to calm down” or “to compose oneself”, but they convey a sense of calmness, and stillness that contrasts with the energetic and dynamic nature of twerking., which is an antonym for the dynamic movement involved in twerking.
5. அமையல் (Amayal) – This word means “to stop” or “to desist”, Twerking is a verb that refers to a type of dance move characterized by rapid, which is an antonym for the fast-paced and energetic movements involved in twerking.
4. இயங்குக (Iyangukku) – This word means “to stand still” or “to remain stationary”, which is an antonym for the energetic and continuous movement involved in twerking.
Note that these antonyms are not exact opposites
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: