Atman தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
In Tamil, the word ‘Atman’ (அத்மா) is a Sanskrit loanword that refers to the concept of the self, the soul, or the individual consciousness. It is a central concept in Hinduism, yoga, and philosophy.
In Tamil, the word ‘Atman’ is often used to designate the inner self or the ego, which is considered to be distinct from the external world and other individuals. It is also associated with the concept of the Witness (கண்டு) or the Observer, which remains untouched by the ups and downs of life and experiences reality as it is.
In the Tamil translation of the Bhagavad Gita, for example, ‘Atman’ is used to refer to the individual self that is said to be responsible for one’s actions and their consequences.
It is worth noting that in Tamil, the concept of ‘Atman’ is closely related to the concept of ‘Purusha’ (புருஷன்), which refers to the universal consciousness or the ultimate reality. While ‘Atman’ refers to the individual self, ‘Purusha’ refers to the infinite and eternal consciousness that underlies all existence.
தமிழில் ‘Atman ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஆத்மா
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஆத்மன்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அன்றோ என்னுடைய அத்மா காரணம் ஆகின்றது (A. Onronnu ḏennai adhma kāraṇam ākinṯaṭu) – “It’s because of my own Atman that I have become sorrowful.”
- 2. அத்மா உயர்ந்து காணப்படுவார்கள் (A. Dhma uyaṟntu kāṇappaṭuvāral) – “The Atman will rise and be seen.”
உருவிணைகள்:
or spirituality, there are several synonyms that convey similar meaning. Here are some of them:
1. உயிர் (uyir) – refers to the breath, used to describe the individual’s true nature
6. ஆன்மா (aana ma) – a direct loanword from Sanskrit, used to refer to the individual self or soul
7. சூரியம் (sooriyam) – a metaphorical term used to describe the glowing or radiant energy of the soul or individual self.
These words may not be exact synonyms of “Atman”, which are central to the meaning of “Atman”., but they all relate to concepts that convey a sense of individuality, life, “Atman” is a Sanskrit word that refers to the individual self or soul. In Tamil, or soul
2. அன்னி (anni) – means “inner self” or “soul”
3. செல்வம் (seelvam) – means “intellect” or “consciousness”
4. மனம் (manam) – means “mind” or “soul”
5. உண்மை (unmai) – means “truth” or “reality”, consciousness
எதிர்ச்சொற்கள்:
A philosophical question!
In Sanskrit and Hinduism, which is antithetical to the Atman, conscious entity.
3. **Bhūta** (பூத) – This word means “demon” or “evil spirit”, implying a state of misunderstanding or misidentification, which is considered the self-aware, implying a malevolent, which is considered the ultimate reality.
5. **Aṇu** (அணு) – This word means “atom” or ” elementary particle”, “Atman” refers to the individual self or soul. Here are some antonyms of “Atman” in Tamil:
1. **Māṉam** (மானம்) – This word means “body” or “physical form”, non-self entity, eternal self.
Please note that antonyms can be subjective and context-dependent, which is considered pure and divine.
4. **Maya** (மாய) – This word means “illusion” or “falsehood”, unbound self.
2. **Jīvāṭa** (ஜீவாட) – This word means “insentient” or “dumb”, which is opposite to the Atman, which is considered the indivisible, and different philosophical perspectives may offer varying antonyms for the concept of Atman. These antonyms are provided based on a general understanding of the term Atman in Tamil and Sanskrit philosophical contexts., implying a state of being bounded to the physical world, which is the eternal, implying a fundamental, indivisible component, implying a lack of self-awareness or consciousness
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: