Advocacy தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Advocacy” can be translated to Tamil as “ஆதாரம் வாதம்” (Ātāram vātam).
“ஆதாரம்” (Ātāram) means “support” or “justification”, and “வாதம்” (vātam) means “argument” or “plea”. So, “ஆதாரம் வாதம்” (Ātāram vātam) can be literally translated to “argument in support” or “plea in justification”.
In a broader sense, advocacy refers to the act of speaking or writing in support of a cause, issue, or group of people, usually with the aim of influencing public opinion, policy, or decision-making. In Tamil, this concept is often referred to as “நட்பாட்சி” (naṭ-pāṭci), which means “representation” or “proxy”.
In medical or legal contexts, advocacy may also refer to the role of a healthcare professional or lawyer who represents a patient’s interests and provides guidance throughout the treatment or legal process. In these cases, the Tamil translation may be “நோயாளி சேவை” (noyāḷi cēvai), which means “patient service” or “patient advocacy”.
தமிழில் ‘Advocacy ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வக்காலத்து
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வக்காலத்து” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. பாலியல் விகிதாசாரங்களுக்கு எதிராக செயல் ஆணக் குரல் ஒப்படைத்தது சமூகப் போராட்டத்தின் ஒரு வகையான ஆதவசீஎள (Pural Vikithaasaarangalukku Edhiraaga Sehal Anaak Kurala Opataidu Chaumaapooththin Oru Vakayana AthavaacheeLi – “The advocacy against gender-based violence is one of the forms of social resistance.”)
- 2. பகிர்வுத் தொழில் பிரச்சினைகளுக்குள் பெண்கள் ஊடக ஆதவசீஎள் ஒரு முக்கிய கருவி ஆகும் (Pakirvuth Thozhil Prachchnaikalukkum Pengal Uthakka AthavaacheeLi Oru Mukkiya Kurvi Aakum – “Media advocacy is a crucial tool for tackling workplace problems.”)
உருவிணைகள்:
issue, but they all convey the concept of advocating for a cause, or individual., Here are some synonyms for the word “Advocacy” in Tamil:
1. பேச்சு ஆதரவு (Pēccu ādaravu) – means “Advocacy” or “Speaking in favor of”
2. நிபத்தாக்கியல் (Nibattākkiyal) – means “Support” or “Backing”
3. கருத்துப் பேச்சு (Karuttup pecchu) – means “Thought advocacy” or “Speaking for an idea”
4. ஆதரவு பணி (Ādaravu paṇi) – means “Support work” or “Advocacy work”
5. உரிமைக் கோர்வாரி (Uriṉaikkōrvāri) – means “Right advocate” or “Advocate for rights”
6. மானியப் பேச்சு (Māniyap pecchu) – means “Humanitarian advocacy” or “Speaking for humanity”
7. திராவிடல் உரிமைக் காப்பாளர் (Tirāvidal urimai kāppāḷar) – means “Advocate for women’s rights” (Note: This is a more specific term)
Please note that some of these translations may not be exact synonyms
எதிர்ச்சொற்கள்:
but may not be exact antonyms in every situation., Here are some antonyms for the word “Advocacy” in Tamil:
1. கண்டாள் (kaṉṭāḷ) – Opposition
2. எதிர் கொள்ளல் (eṯir koṟḷḷal) – Opposition
3. விவகாரத்தில் எதிராகலம் (vivākārattil eṯirākalam) – Against
4. செயல்படுத்தல்லாம் (ceyalpaḍutthalām) – Does not support
5. எதிர்ப்பு (eṯirppu) – Opposition
6. விருப்பமற்று (vīrumpampaṟṟu) – Without support
Note that the antonyms may vary depending on the context in which the word “Advocacy” is used. These antonyms are general attempts to find words that convey a sense of opposition or lack of support
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: