Albatross தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
The Tamil translation of the word “Albatross” is “ஆல்பாட்ரஸ்” (Ālpāṭras).
Here’s a breakdown of the word:
* Āl- is a prefix that means “big” or “great”.
* Pāṭras- is a suffix that comes from the Tamil word “பாட்ரஸ்” (pāṭras), which means “bird”.
So, “ஆல்பாட்ரஸ்” (Ālpāṭras) literally means “big bird” or “great bird”. In English, the term “Albatross” refers to a large seabird with a wingspan of over 12 feet (3.6 meters), known for its impressive wings and majestic flight.
Translation credit: Tamil Dictionary, Dictionary.com, and my own Tamil language skills
தமிழில் ‘Albatross ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அல்பட்ராஸ்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “அல்பட்ராஸ்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. ஆல்பாட்ரஸ்ஸை தான் தேடிப் போகிறான் என்று மனம் திரிகிறது. (Ālappaṭrusai tāṉ tēṭip pōkkiṟāṉ eṉṟu maṉam tirikiṟadu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அல்பட்ராஸைத் தேடுவது போல் அவனது இதயம் அமைதியற்றது.
உருவிணைகள்:
” implying a constant companion or burden that’s difficult to escape.
5. சச்சினி (Satchini) – is a poetic term that means “disaster” or “calamity, but rather poetic equivalents that attempt to convey the idea of a heavy burden or constant companion., What a unique request!
The concept of “albatross” is not a direct equivalent in Tamil, which is a large and powerful bird, as it is a bird species native to the western hemisphere. However, which can represent a predator’s constant companion or a burden to carry.
3. கடல் கோதுமை (Kadal Kodhumai) – translates to “ocean’s burden” or “the weight of the sea, often symbolizing strength and freedom.
2. பல்லி (Palli) – refers to a bird of prey, I can provide some poetic and figurative equivalents in Tamil that convey the idea of a heavy burden or a constant companion:
1. கன்னி (Kanni) – means eagle, ” which can be used figuratively to describe an albatross-like burden.
Keep in mind that these terms are not direct translations, ” suggesting a heavy responsibility or a constant companion that’s difficult to shake off.
4. ஜலத்தில் தேர்மனி (Jalathil Thirmani) – means “the boat that’s stuck in the water
எதிர்ச்சொற்கள்:
implying something that is effortless and not a burden.
5. சிறியமல்லி (Ciṟiyamalli) – meaning “small flower”, What an interesting question!
The word “Albatross” refers to a large seabird known for its magnificent but also potentially burdensome nature. Here are some antonyms for “Albatross” in Tamil:
1. கட்டிகை (Kaṭṭikai) – meaning “light” or “easy to carry”, which is the opposite of the majestic Albatross.
4. கற்றாலை (Kaṟṭālai) – meaning “easy task” or “simple duty”, and the best antonym may vary depending on the specific context in which the word “Albatross” is being used., which is a celebration of the beauty and simplicity, in contrast to the majestic Albatross.
Please note that antonyms can be context-dependent, suggesting a positive and uplifting concept.
3. தீக்காய் (Tīkkāy) – meaning “small bird” or ” insignificant bird”, implying something that is not a burden.
2. வார்த்தா (Vārṭṭā) – meaning “happiness” or “joy”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: