Alhamdulillah for everything தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The phrase “Alhamdulillah for everything” is an English idiomatic expression that is often translated into other languages. In Tamil, a beautiful translation of this phrase can be:
“அன்பும் புரிந்து என்றே” (Anbum Purinthu Endre)
This phrase roughly translates to “Thank you for everything” or “Praise be to God for everything”. The word “Alhamdulillah” is an Arabic phrase that means “Praise be to God”, and when you add “for everything”, it implies gratitude and acknowledgment of God’s blessings in all aspects of life.
Here’s a breakdown of the Tamil phrase:
* அன்பு (Anbum) means thank you or gratitude
* புரிந்து (Purinthu) is an idiomatic expression that means “to make known” or “to acknowledge”
* என்றே (Endre) is an expression that means “for” or “on account of”
So, when combined, “அன்பும் புரிந்து என்றே” is a beautiful way to express gratitude and acknowledgment of God’s blessings in all aspects of life.
தமிழில் ‘Alhamdulillah for everything ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
எல்லாவற்றிற்கும் அல்ஹம்துலில்லாஹ்
உதாரணங்கள்:
- உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! இருப்பினும், “எல்லாவற்றிற்கும் அல்ஹம்துலில்லாஹ்” என்பது ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழுக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும், இது தமிழில் நன்றியை வெளிப்படுத்தும் பொதுவான அல்லது பொதுவான வழி அல்ல என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.
- That being said, here are three unique example sentences using the phrase “அல்லாஹ்வின் செய்தி எல்லாவிற்கும்” (Aallahvin seithi ellāviṅkūm), which is the direct translation:
- 1. அல்லாஹ்வின் செய்தி எல்லாவிற்கும் அங்களின் விவாகரத்திற்கும் நான் செய்கிறேன். (Aallahvin seithi ellāviṅkūm aṅgaḷiṇ vivākaraṭṭirkuṅ nāṉ seykirēṉ.) – “I am grateful to Allah for everything, including my marriage.”
உருவிணைகள்:
and translation can sometimes be nuanced. These phrases are not exact synonyms, which is often translated as “Thank God for everything.”
Here are some synonyms in Tamil:
1. அன்புடன் என்னை (Anpudhan Ennai) – Meaning: With love, with gratitude)
3. அன்புடல் (Anpadul) – Meaning: With love (expressing gratitude and love)
4. என்னை உங்கள் அன்பு (Ennai Unggal Anbu) – Meaning: You are my love (expressing gratitude and affection)
5. நன்றி தான் (Nandri Than) – Meaning: Thanks be to Him (a formal expression of gratitude)
6. நன்றி கூறுகிறேன் (Nandri Koorgen) – Meaning: I express thanks
7. என்னை உங்கள் உயர்வு (Ennai Unggal Uyirvu) – Meaning: You are my glory (expressing gratitude and appreciation)
Please note that Tamil is a rich and complex language, but they convey a similar sense of gratitude and appreciation., What a beautiful phrase!
“Alhamdulillah for everything” is an expression of gratitude and appreciation for everything, it is me (expressing gratitude and humility)
2. மனம் வழி (Manam Vazhi) – Meaning: Mind’s path (follow your heart
எதிர்ச்சொற்கள்:
or frustration, indicating that one is unfulfilled or unsuccessful.
4. (Ithinai Ilamayada) – This phrase translates to “There is no peace” or “There is no happiness”, particularly with regard to the circumstances or outcomes of life. Here are some antonyms of the phrase “Alhamdulillah for everything” in Tamil:
1. (Enna Paarthalam Thaane) – This phrase means “There is nothing to praise” or “There is nothing to thank” for, expressing a sense of frustration or disappointment with one’s circumstances.
Please note that these antonyms are not direct translations of the phrase “Alhamdulillah for everything”, disappointment, but rather convey a sense of opposition or contrast to the original phrase. The cultural and linguistic nuances of the antonyms may also vary depending on the context and individual perspectives., implying that one is discontent or unhappy with their life.
5. (Enge Yamaayo?) – This phrase means “Where is the good thing?” or “What is good in this?”, conveying a sense of dissatisfaction with the current situation.
3. (Kandukkum Kavala) – This phrase means “Nothing is pleasing” or “Nothing is satisfying”, The phrase “Alhamdulillah for everything” is an expression of gratitude to Allah (God) for all the blessings in one’s life. The antonyms of this phrase would be words or phrases that convey a sense of dissatisfaction, implying that one has no reason to be grateful.
2. (Vidaividamaa Illai) – This phrase translates to “Nothing is good” or “Nothing is fine”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: