Aloof தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Aloof” has been borrowed into many languages, including Tamil. In Tamil, the equivalent word for “Aloof” is நடுந்தீர்வு (Natuṉṯīrvu) or ஒத்தியக்கம் (Ottiyakkam).
Here are the definitions:
* நடுந்தீர்வு (Natuṉṯīrvu) – means being distant or reserved in manner, avoiding intimate or physical contact.
* ஒத்தியக்கம் (Ottiyakkam) – means being detached, cold, or distant in behavior, often implying a lack of emotional warmth or closeness.
In both cases, the word conveys a sense of being distant, reserved, or detached from others, which is similar to the English word “Aloof”.
தமிழில் ‘Aloof ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஒதுங்கிய
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Aloof” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் வீட்டில் வருகிறான் ஆனால், அவன் அலூப் செய்கிறான். (Aval vīṭṭil varu girāṉ āṉāl, aval alūp ceykirāṉ.) – He stays at home, but he’s aloof to everyone.
- 2. அவள் கண்கள் அலூப் போகிறது என்று என்னையும் தவியவில்லை. (Avaḷ kaṅkaḷ alūp pōkiṯu eṉṉaiyum taviyaviḷḷaṉai.) – Her eyes seemed aloof, as if they didn’t even notice me.
உருவிணைகள்:
which are similar to the meaning of “Aloof” in English., detached
Note: These words may not be exact synonyms, secluded
5. தன்னை உடையி (Thannaai Udai) – Meaning: being oneself, but they convey a sense of detachment, distance, distant
4. கட்டில் (Kattil) – Meaning: isolated, Here are some synonyms for the word “Aloof” in Tamil:
1. தன்னிற் (Thannaal) – Meaning: self-contained, or self-containment, detached
3. நிற்கும் (Nirkum) – Meaning: cold, detached
2. தொலைப்பாதை (Tholai Pattai) – Meaning: distant
எதிர்ச்சொற்கள்:
lovingly disposed
3. நெருங்கியவன் (Nerunjiyavan) – near, attached
Note: The antonyms provided are not exact opposites, and approachability, friendly
5. உறுத்துவன் (Uṟṟuttuvan) – close, The antonyms of the word “Aloof” in Tamil are:
1. அன்பான் (Anaṟāṉ) – friendly, close
4. சென்றுபடும் (Ceṉṟupaṭum) – intimate, affectionate
2. நட்பான் (Naṭṟāṉ) – loving, which are contrasted with the aloof nature of the original word., but rather words that convey a sense of closeness, warmth
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: