Athaan தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A very important word in Islam!
In Tamil, the word “أذَان” (Athaan) is pronounced as “அத்தான்” (Attān).
“Athān” or “Adhān” denotes the call to prayer, which is a significant practice in Islam. It is the announcement made to summon Muslims for the five daily prayers (Salah): Fajr, Dhuhr, ‘Asr, Maghrib, and ‘Isha’.
In Tamil, the pronunciation of the word is close to the Arabic original, with the “அ” (a) representing the Arabic “َ” (alif madda) and the “த்” (th) representing the Arabic “ث” (thal).
So, “அத்தான்” (Attān) literally means “The Call” or “The Announcement” in Tamil, referring to the sacred Athaan or Adhān, which is recited in Arabic as “اللَّهُ أَكْبَر” (Allah-u-Akbar) five times a day.
தமிழில் ‘Athaan ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
Athaan
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘அத்தான்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அதான் தினம் செய்யப்பட்ட விடுதலை தலைவர் உயிர் புரிந்து எழுந்தார். (Athaan thinaam seyyappadta viduthalai thalaivar uyir purindhu eyundhar)
- மொழிபெயர்ப்பு: பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பின் பேரில், தேசியத் தலைவர் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிர்த்தெழுந்தார்.
உருவிணைகள்:
there are a few words that can be used to convey the meaning of “Athan” which is the call to prayer. Here are some possible synonyms:
1. பிரார்த்தனை அழகி (Praarththana aazhagi) – This literally means “a call to prayer” and can be used in a context where you want to refer to the Athan.
2. உச்சி தொகை (Ushi thokai) – This phrase means “the recitation of the names of Allah” and is often used in a context where you want to refer to the Athan.
3. தொஃல் (Thol) – This word means “a call” and can be used in a context where you want to refer to the Athan.
4. பிரார்த்தனை செய்தல் (Praarththana seithal) – This literally means “to recite a prayer” and can be used in a context where you want to refer to the Athan.
Please note that these words are not direct translations of “Athan” and may not convey the exact same meaning depending on the context in which they are used., in Tamil, “Athaan” is a term used in Arabic and Islamic contexts, but it doesn’t have a direct equivalent in Tamil language. However
எதிர்ச்சொற்கள்:
‘Athaan’ is a Tamil word that means ” Silence” or “Quiet”.
Some antonyms of ‘Athaan’ in Tamil are:
1. Ottukku (ஒட்டுக்கு) – Noise
2. Ozhivil (ஓழிவில்) – Noise
3. Sallapu (சல்லாபு) – Loud
4. Viralikkai (விரலிக்கை) – Disturbance
5. Oovvathu (ஊவ்வது) – Noisy
Note: Please keep in mind that antonyms can vary depending on the context in which the word ‘Athaan’ is used. These are some common antonyms that can be used in general contexts.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: