Atonement தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A nice question!
The word “Atonement” can be translated to Tamil as “தீர்ப்பு” (thīrppu).
The word “thīrppu” is a noun that means “punishment”, “penance”, or “atonement”. In the context of Christianity, it refers to the act of Jesus Christ making amends for the sins of humanity by undergoing crucifixion and death on the cross.
Here are a few more Tamil words related to atonement:
* தீர்யம் (thīryam) – salvation or deliverance
* க்ஷ்மம் (kṣmaṃ) – forgiveness or pardon
* தீர்ப்பர் (thīrppar) – one who atones or makes amends
Please note that the translation of words can be nuanced and context-dependent, and this is just one possible translation of “atonement” in Tamil.
தமிழில் ‘Atonement ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பரிகாரம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Atonement’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அத்தையைக் காயின் பொருட்டு அவர்க்கு கடலில் யானையை விட்டான், அது அவர் ஆற்றப்பட்ட தீர்ப்பு (Attaiyai kaiyin poruttu avarkkukatalil yaanaiai vittaalan, adhu avar aarppaattapotthoppu) – He offered a goat as atonement to expiate his guilt for killing his sister (Note: ‘Attaiyai’ is an aunt, and ‘Aarppaattapotthoppu’ means atonement or making amends)
- 2. கொழும்பு நகரில் காயின் செய்தான், அன்று அவர் ஆற்றப்பட்ட தீர்ப்பை சென்றான் (Kozhumpu nagaril kaiyin seydhaan, annru avar aarppaattapotthoppai senthaan) – He committed a crime in Colombo and then went to make amends for it
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “atone” in Tamil:
1. அன்றிமுகப்படுதல் (anRi mugappaduttal) – means to seek forgiveness or pardon
2. ஆத்திரப்படுதல் (āttirapattal) – means to make amends or to make up for something
3. தூக்கப்படுதல் (tūkkappattal) – means to avenge or to punish oneself for a wrongdoing
4. விமோசித்தல் (vimoctittal) – means to redeem or to save from guilt or punishment
5. ஊர்வல்கார்ந்துள்ளல் (ūrvallakkārntuḷḷal) – means to abstain from something that is sinful or wrong
6. பரிகாரம் (parikāram) – means to make amends or to offer reparation for a wrongdoing
7. என்றும் அன்றி (eṉṟum anRi) – means to always repent or to be sorry for one’s mistakes
Please note that these are literal translations, and the connotation or usage of these words may vary depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is a means of taking responsibility for an error.
3. தகைவு (Thagaivu) – This word means ‘recklessness’ or ‘carelessness’, implying a lack of consideration for the consequences of one’s actions, which implies making amends for a wrongdoing.
2. பொழுது (Po-zhuthu) – This word means ‘blame’ or ‘fault’, and the nuances of the word atonement may vary depending on the situation., and its antonyms in Tamil may also vary depending on the context. However, which involves taking responsibility for one’s actions.
4. உழலை (Uzhalaee) – This word means ‘unmindful’ or ‘thoughtless’, implying the opposite of atonement, which is the opposite of atonement, implying a lack of concern for the impact of one’s actions on others, Atonement is a complex concept that encompasses various nuances, which involves making amends for harm caused to others.
Please note that these antonyms may not be exact opposites in every context, here are some possible antonyms for atonement in Tamil:
1. வீரியம் (Veeriyam) – This word means ‘abandonment’ or ‘neglect’
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: