Attachment தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Attachment” in Tamil can be translated to:
(Üṭciyal)
* Üṭciyal refers to a feeling of strong emotional bond, affection, or love towards someone or something.
* It conveys the idea of being closely connected or tied to someone or something, often in a way that can be intense or overwhelming.
For example:
* (Nan Üṭciyal irukkaḍhum) – I have an attachment to you.
* (Maa Üṭciyal ille) – I don’t have an attachment to it.
In Sri Lankan Tamil, the word “Üṭciyal” might be used more frequently than in standard Tamil, but both words convey similar meanings.
Please note that the word “Üṭciyal” is used in informal contexts, and in formal or written communications, it’s more common to use the word (Māttum) which means love or affection.
தமிழில் ‘Attachment ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இணைப்பு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “இணைப்பு” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அடாக்மெண்ட் என்பது உலகில் உள்ள ஒரு சிறப்புக் கண்டிப்பாகும் (Adaamuentu embedu ulaki illa oru cirappuk kandippakum) – “Attachment is a special feeling that exists in the world.”
- 2. அடாக்மெண்ட் யின் காரணமாக நான் என்றும் அவரை காண்பது எனக்கு மிகுந்த வருந்தல் (Adaamuentu yin kaaranamaagan naan entam Avaari kaanpatu enakk mikeendum varuNDal) – “Because of my attachment, I always crave to see him, and it brings me immense sadness.”
உருவிணைகள்:
but they all generally convey the idea of an emotional or meaningful connection., Here are some synonyms for the word “Attachment” in Tamil:
1. இணை (Inai) – means bonding or linking
2. தொடர்பு (Toṭarpū) – means connection or relationship
3. கருத்து (Karuttu) – means bond or tie
4. அமைப்பு (Amēppu) – means arrangement or setup
5. எல்லை (Ellai) – means closeness or belonging
6. உறவு (Uṟavu) – means tie or relationship
7. இணைப்பு (Inai ppū) – means bonding or linking
8. தாராளம் (Tārāḷam) – means affection or fondness
Note that some of these words may have slightly different nuances or connotations in different contexts
எதிர்ச்சொற்கள்:
Exclusion from
Note that the antonyms may not be exact opposites in all contexts, Liberation
5. புறத்திரட்டு (Puṟattaṟṟu) – Exclusion, but they generally convey a sense of separation, Parting
3. தோற்றுக்கை (Ťoṟṟokkai) – Rejection, the antonyms of the word “Attachment” are:
1. விடுப்பு (Viṭuppu) – Separation, or disconnection from something or someone., Abandonment
4. விட்டம் (Viṭṭam) – Release, detachment, Detachment
2. பிரிவு (Pirivu) – Separation, In Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: