Backbiting தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Backbiting” is not a commonly used term in Tamil. However, the concept of backbiting can be described in Tamil as:
பின்னேற்கார் பேச்சு (pinna-ar-kār-peccu)
or
பின்னேற்கார் சொற்பொழிவு (pinna-ar-kār-coṟ-pōlikku)
Literally, it means “speaking behind someone’s back” or “talking ill of someone behind their back”.
In Tamil, the word “பின்னேற்கார்” (pinna-ar-kār) means “behind” or “from behind”, and “பேச்சு” (peccu) or “சொற்பொழிவு” (coṟ-pōlikku) means “speech” or “word”.
It’s worth noting that the concept of backbiting is often condemned in many cultures and languages, and it’s considered a negative behavior.
தமிழில் ‘Backbiting ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
முதுகுவலி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘பேக்பிட்டிங்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் உடுக்ககூடிய காரியங்களை சொல்லினான், எனவே அவன் பின்னிலைக் கடன் பேயில்லை. (Avan udukka-koodiya kāriyangalai sollinaan, enavē avan pinṉilai kaṭan pēy-il-lai.) Translation: He spoke ill of his own abilities, so he cannot take pride in his backbiting.
- 2. ஊர்வாக்காரத்தால் சொல் உருக்கப்பட்டது பின்னிலையென கருதினான். (Ūrvākkārattāl sol urukka-paṭṭaṭu pinṉilai-yēṉa karuṭinaan.) Translation: He thought that the words slurred by gossip were backbiting.
உருவிணைகள்:
In Tamil, the following words can be used as synonyms for the word “backbiting”:
1. பொழுதாமை (Poorudamaai) – means gossiping or speaking ill of someone behind their back.
2. கழற்சி (Karci) – means malicious talk or ill-speaking.
3. பொய்ப்பாட்டி (Poypatti) – means false or wicked words spoken behind someone’s back.
4. சலாமலை (Salamalai) – means secret or hidden evil speaking.
5. கொம்புக்குரல் (Kombugural) – means whispering or speaking ill of someone quietly.
6. கொன்றடால் (Konrandal) – means secretly or quietly ill-speaking.
7. முந்திரி (Mandiri) – means speaking ill of someone who is not present.
8. கம்மாடி (Kammaadi) – means secretly or quietly speaking ill of someone.
Note: The meaning of these words may vary depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
and antonyms in one language may not always have direct translations in another language., Silence
4. அன்புறவு (anbuvuru) – Meaning: Love and respect, Confidentiality
3. இளையல்லது (ilaiyaladu) – Meaning: Absence of gossip, Commendation
2. சொத்துப்பார்வையாக் (sottup-paarbaiyaak) – Meaning: Keeping secrets, Affection
5. உயர்கொண்டாடுதல் (uyar-kondaaduthal) – Meaning: Praise and commendation, The antonyms for the word “Backbiting” in Tamil are:
1. செய்திகரம் (ceythikaram) – Meaning: Praising, Extolment
Please note that words in Tamil may have multiple meanings and connotations depending on the context
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: