Backward class தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Oxford Dictionary, “Backward Class” refers to:
“நச்சார் வகை” (naččār vaḵai) in Tamil, which means a social class or group of people who are considered to be of lower status, often due to historical disadvantages or lack of education, and may be eligible for affirmative action or special programs to help them catch up with more privileged groups.
In India, the term “Backward Class” (BC) is used to describe communities that have historically been marginalized and are considered to be underprivileged. The Backward Classes Welfare Department of the Government of Tamil Nadu is responsible for implementing policies and programs to uplift the socio-economic status of these communities.
Note: The term “Backward Class” is not a direct translation from Tamil, but the phrase “நச்சார் வகை” (naččār vaḵai) is commonly used in Tamil to refer to people from disadvantaged social backgrounds.
தமிழில் ‘Backward class ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Backward class’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. என் தமிழ்நாட்டில் பாக்கியத் தரப்பாட்டு வகுப்பில் படித்தேன். (Enna Tamil Nadatin Pakkiyaththarappaadi Vakkuppil pattiteen)
- மொழிபெயர்ப்பதற்கு: நான் தமிழ்நாட்டில் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பில் படித்தேன்.
உருவிணைகள்:
In Tamil, the term “Backward Class” is commonly referred to as “பின்னையான படுக்கோடி” (Pinnaiyana Pattukkodi). Here are some synonyms for “Backward Class” in Tamil:
1. பலத்திற்கு உதவு கிடையாத (Palattiru Uthava Kidaiyadhu) – also known as “backward” or “underprivileged”
2. ஓட்டியைய அல்லாத (Ottiyaiyala) – refers to classes which are at a disadvantage
3. பின்னையான மக்கள் (Pinnaiyana MakkaL) – also referred to as “backward communities”
4. அன்னியார் பிரிவினர் (AnniyaaR Pirivinarr) – refers to castes or communities considered “lower” or “backward”
5. தாழ்ந்த பிரிவினர் (ThaazhNtha Pirivinarr) – means “lower” or “underprivileged”
6. பின்னையான பிரிவினர் (Pinnaiyana Pirivinarr) – is another common term used to refer to “Backward Classes”
Please note that these synonyms may have slightly different connotations or contexts in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
as the concepts are complex and context-dependent. The idea of categorization based on socio-economic status or caste is still controversial and nuanced.
Tamil Nadu has its own categorization system, A sensitive topic!
In the Indian context, often based on their socio-economic status, known as the “Most Backward Classes (MBC)” and “Extremely Backward Classes (EBC)”, or other factors.
In Tamil, which are government-designated categories. These categories are designed to provide benefits and reservations to disadvantaged groups.
In conclusion, caste, the term is “பட எளிய பட்டியல்” (Paḍa ēḻiy paṭṭiyal) or “பின்னாள் சாதி” (Piṉṉāḷ cāti).
Antonyms for these terms could be:
1. “முன்னாள் சாதி” (Muṉṉāḷ cāti) – meaning “Forward Class” or “Advantaged Class”.
2. “அரசியல் சார்பற்ற வகுப்பு” (Araciyal cārpaṟṟa vaḡuppu) – meaning “Class/GROUP without political affiliation” or “Neutrally classified group”.
Please note that these antonyms are not exact opposites, the term “Backward Class” refers to groups that have been historically disadvantaged and marginalized, they could be understood as “Forward Class” or “Advantaged Class” in a broader sense., while antonyms for “Backward Class” in Tamil may not be exact
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: