Bailiff தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Bailiff” is “காத்தல் அதிகாரி” (Kāttal Adhikaari).
In Tamil, the word “காத்தல்” (Kāttal) means “keeper” or “custodian”, and “அதிகாரி” (Adhikaari) means “officer” or “authority”. Therefore, a Bailiff is literally translated to a “custodian officer” or a “keeper of court”.
In a broader sense, a Bailiff is a court officer who serves legal documents, such as summonses, warrants, and subpoenas, and is responsible for enforcing court orders and judgments. In Tamil Nadu, the Bailiff is known as “காத்தல் அதிகாரி” and performs a similar role in the Indian judiciary system.
தமிழில் ‘Bailiff ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மாநகர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘பேலிஃப்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. விசாரணை ஏற்பாட்டதற்கு பொறுப்பான முதல்வர் ஆயிரம் பைலிஃபுக்கு அனுமதி வழங்கினார். (Vizāraṇā ērppāṭṭathukku pōruppaṉ muthalvaṟ āyiram paivilipukku anumati vaṅganginār.)
- மொழிபெயர்ப்பு: தலைமை நீதிபதி விசாரணையை மேற்கொள்வதற்கு ஜாமீன் அனுமதி வழங்கினார்.
உருவிணைகள்:
including the power to execute judgments and orders.
Please note that these words may not have the exact same meaning as the English word “bailiff”, but they can be used as alternatives in certain contexts., Here are some synonyms for the word “Bailiff” in Tamil:
1. நாடாவர் (Nāṭāvar) – This word refers to a court officer who executes warrants and makes arrests.
2. காலன் (Kālaṉ) – This word means a officer or servant who performs tasks on behalf of the court or a landlord.
3. சமாராத்தி (Camaāṟatti) – This word refers to a constable or a law enforcement officer who executes court orders.
4. காவலர் (Kāvaḷar) – This word means a police officer or a constable who serves court notices and arrests.
5. பிராமணர் (Pirāmaṉar) – This word refers to a high-ranking court official who has executive powers
எதிர்ச்சொற்கள்:
which implies someone who sets people or things free from trouble or confinement.
3. *Vēlikkārarkal* (வேளிக்காரர்கள்) – This phrase means “those who forgive” or “those who pardon”, compassion, but they convey a sense of kindness, which implies someone who does not seize or confiscate things due to their merciful nature.
Please note that these antonyms are not exact opposites, which implies someone who does not confiscate or seize things.
2. *Karañci* (கரஞ்சி) – This word means “liberator” or “deliverer”, A interesting question!
The word “Bailiff” is a loanword in Tamil and doesn’t have a direct antonym. However, which is the opposite of what a bailiff typically represents., I can provide a few antonyms that convey a similar meaning:
1. *Kīkār* (கீகார்) – This word means “consoler” or “comforter”, or liberality
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: