Bare minimum தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
Unfortunately, it’s challenging to provide a straightforward translation of the phrase “bare minimum” into Tamil, as the phrase is an idiomatic expression that doesn’t have a direct equivalent in Tamil. However, I can offer a few options to help convey the meaning:
1. கடும் அளவின் (kaṭum aḷaviṉ) – This phrase means “minimum extent” or “narrow margin,” which can convey the idea of doing or providing only the absolute minimum.
2. மிகக் குறைந்த அளவு (miakku kūraiṉta aḷavu) – This phrase means “very little quantity” or “scanty amount,” which can also imply doing or providing only the bare minimum.
3. அளவிற் சேர்க்கப்பட்ட (aḷaviṟ cērkkappaṭṭa) – This phrase means “at the minimum rate” or “with the minimum requirement,” which can convey the idea of meeting the basic or fundamental requirements.
Please note that these translations are approximate and may not fully capture the idiomatic nature of the phrase “bare minimum” in English. The nuances and cultural context of the phrase can be difficult to translate accurately, and the best approach may be to find a phrase that conveys the essence of the idea in Tamil rather than a direct translation.
தமிழில் ‘Bare minimum ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
குறைந்தபட்சம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘பேர் மினிமம்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் அவனைப் பார்க்க கிடைக்கிறது மினிமம் தான் போட்டான். (Nāṉ avanaip pārk kidaikkiradhu minimam tāṉ pōṭṭāṉ) – He usually does the bare minimum to avoid doing anything more than necessary.
- 2. தமிழில் ஊனம் உள்ளது மினிமம் தான் அவள் கையாள்கிறாள். (Tamiẓil ūṉam uḷḷadu minimam tāṉ avāḷ kāyāḷkiṟāḷ) – She barely manages to make a living in Tamil, doing the bare minimum to survive.
உருவிணைகள்:
and the nuances of the word “bare minimum” may not be conveyed exactly in a different language., Here are some synonyms for the phrase “bare minimum” in Tamil:
1. தான் அடிப்படை (thāṉ aṭip-paṭai) – This literally means “just the foundation” or “just the basics”.
2. கட்டாயவசதி (kaṭṭāyavacati) – This means “necessity” or “essential requirement”.
3. அவசியம் (avaśiyam) – This word means “necessity” or “essential need”.
4. தொடர்ந்து கட்டறியாக்கல் (toṭarntu kaṭṭaṟiyākkal) – This phrase literally means “just to fulfill the necessary requirements”.
5. மிக குறைந்த அளவு (mika ḳurainnta aḷavu) – This phrase means “as little as possible” or “to the minimum extent”.
6. குறைந்த ஆய்வு (kuṟainnta āyvu) – This phrase means “minimal effort” or “bare essentials”.
Please note that the translation may not be exact
எதிர்ச்சொற்கள்:
which can be used in different contexts:
1. மார்க்க (Mārkk) – means “maximum” or “utmost”
2. அதிகம் (Adhikam) – means “much” or ” plenty”
3. மிக்கள் (Mikkāḷ) – means “more” or “additional”
4. குவானல் (Ku-vāṉal) – means “sufficiently” or “enough”
You can use these Tamil words in phrases such as:
* நாம் மார்க்க வரும் (Nām mārkk variyum) – We will make it to the maximum.
* அதிகம் பயன்படுத்தலாம் (Adhikam payanpaduttalām) – We can utilize it to the fullest.
* மிக்கள் செய்யும் பணி (Mikkāḷ ceyyum paṇi) – We will do extra work.
Note: The concept of “Bare minimum” might not have a direct translation in Tamil, these antonyms can help convey the idea of going beyond the minimum or optimizing to the maximum., The phrase “Bare minimum” is an English idiom, as the phrase is often used in English contexts. However, here are some antonyms of the concept “Bare minimum” in Tamil, and there isn’t a direct translation to Tamil. However
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: