Belated wishes தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
In Tamil, the word “Belated wishes” translates to:
(kaithariththa ànubhûthivïccai)
Here’s a breakdown of the words:
* Belated: (kaithariththa) – meaning late or delayed
* wishes: ànubhûthivïccai – derived from ànubhûthi (wishes or congratulations) and ïccai (to be done or to be given)
So, “Belated wishes” in Tamil is a phrase used to express well-wishes or congratulations that are given late, after the occasion or event has taken place.
தமிழில் ‘Belated wishes ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தாமதமான ஆசைகள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Belated wishes” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நட்புக்கு வாழ்த்துக்கள் தாம்தோறும் வந்தாலும், பிற்பட்ட வாழ்த்துக்கள் என் உறவினர்களுக்கும் இருந்தன (Nathuku vāḻttukkaḷ tām-toṟum vantaḷum, pirippatta vāḻttukkaḷ eṉ uuravinaṟkaḷkkuṉ irundhaṉ) – Although late, I extended my belated wishes to my friends and family.
- 2. நல்ல நாள் பிற்பட்ட வாழ்த்துக்கள் எழுத்தில் அனுப்பிவைத்தேன் (Nalla nāḻ pirippatta vāḻttukkaḷ eḻutttil anuṟṟivaittaēṉ) – I sent belated wishes to my friends through a handwritten letter on a special day.
உருவிணைகள்:
In Tamil, synonym alternatives for the phrase “Belated wishes” can be:
1. பின்வாங்கி வாழ்த்துக்கள் (Pinvaangi Vaăźthukkaḷ) – Late congratulations
2. அன்றைக்குப் பாடல் (Añraiku Pādal) – Late greeting
3. பின் வாழ்த்து (Pin Vaăźthu) – Latter blessings
4. கண்டே வழிபாடு (Kaṇṭē Vaḻippāḍu) – Wish sent late
5. அன்றை வாழ்த்து (Añraiv Vaăźthu) – Last wishes
6. பின்பு வாழ்த்து (Pinpu Vaăźthu) – After wishing
7. தொழு வாழ்த்து (Toḻu Vaăźthu) – Late well wishes
8. பின்வாங்கி வழிபாடு (Pinvaangi Vaḻippāḍu) – Late blessing
Please note that some of these phrases might be more common than others, and the usage might vary depending on the context and region.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but not exactly the same nuance., Here are some antonyms for the phrase “Belated wishes” in Tamil:
1. அனுக்குறிப்புக்கள் (Anukkuripppukkal) – Early wishes
2. சிறப்புறவும் (Sirappu Uravum) – Congratulatory greetings (implying timely wishes)
3. இன்னரியாக்கள் (Innarikkakal) – Immediate greetings
4. விரைந்த வாழ்த்துக்கள் (Viraiththa Vaazththukkal) – Early birthday wishes
5. நேர்வாக்கள் (Neravaakkal) – Timely greetings
Note that Tamil doesn’t have a direct antonym for “belated wishes” as it is a phrase that typically implies regret for not sending wishes earlier. The antonyms I provided above convey the opposite meaning of sending greetings promptly
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: