Bestie forever தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a lovely phrase!
In Tamil, the word “Bestie forever” can be translated to:
சிறந்தவரியல்லாமல் (ciruNtha-var-ial-la-mal)
Breaking it down:
* சிறந்தவர் (ciruNtha-var) means “best friend” or “dearest friend”
* இயல்லாமல் (ial-la-mal) is a combination of the words “இயல்” (ial), which means “to rest” or “to be permanent”, and the suffix “-மல்” (-mal), which is a way of expressing permanence or eternity. So, இயல்லாமல் roughly translates to “for all time” or “forever”.
So, when you say “சிறந்தவரியல்லாமல்” (ciruNtha-var-ial-la-mal), you’re essentially saying “forever your best friend”!
In Tamil culture, this phrase is often used to express a strong bond of friendship or to declare a lifelong commitment to a friend.
தமிழில் ‘Bestie forever ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
எப்போதும் பெஸ்டி
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், “Bestie forever” என்பது ஒரு ஆங்கில சொற்றொடர் என்பதையும், அது தமிழில் நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம் என்பதையும் நான் கவனிக்க வேண்டும். தமிழ் தனக்கென தனித்துவமான இலக்கணமும் சொல்லகராதியும் கொண்ட ஒரு திராவிட மொழி. சொல்லப்பட்டால், தமிழில் “பெஸ்தியே” (bff, அல்லது நெருங்கிய நண்பர்) என்ற சொற்றொடரைத் தொடர்ந்து “நாங்க” (“நாங்கள்” அல்லது “நம்மை”) என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே உள்ளன, இது “பெஸ்டியின் கருத்தை தோராயமாக வெளிப்படுத்துகிறது. என்றென்றும்”:
- 1. நாங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பார்த்தோம்; நீங்கள் என் நண்பி என்று தீர்மானிக்கிறீர்கள் – Besthiyaye naanga unga vaazhkaaiyai paarthoam; neenga en naṉpi enṟu tiṟimāṉikkirkiṟirkaL (We’ve seen your life; you’re my Bestie forever.)
- 2. நாங்கள் என்றும் என்றும் ஒன்றாய் இருக்கலாம்; நீங்கள் என் நண்பி நாங்கள் – Besthiyaye naanga endrum endrum ontāy irukkalām; neenga en naṉpi nāngaL (We can be together always; you’re our Bestie forever.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for “Bestie forever” in Tamil:
1. நண்பர் கொண்டாடுகிறேன் (Naṉbarr koṇḍāṭu kiṟēṉ) – I am celebrating my friend.
2. நண்பன் என்றும் இருக்கிறேன் (Naṉpaṉ eṉḍum irukkiṟēṉ) – I am with my friend always.
3. உள்ள நண்பர் (Uḷḷa naṉbarr) – Good friend.
4. நண்பன் தேன் (Naṉpaṉ tēṉ) – My dear friend.
5. நண்பன் அடைத்தானேன் (Naṉpaṉ aṭaiyattāṉēṉ) – I have my friend.
6. என் நண்பன் (Eṉ naṉpaṉ) – My friend.
7. நண்பன் தொடர் (Naṉpaṉ toṭar) – My continuous friend.
Note: These phrases may not be exact translations, which is similar to the meaning of “Bestie forever”., but they convey a sense of closeness and friendship
எதிர்ச்சொற்கள்:
What a creative question!
“Bestie forever” roughly translates to நண்பர் வரைக்கும் (Nanbar varaiyakkum) in Tamil.
Here are some antonyms that could convey the opposite meaning:
1. முடிவு (Mutivu) – End/Finish ( implying an end to a relationship)
2. விலகி ( Vilaki) – Separate/Distanced (saying goodbye to a friend)
3. காலத்துக்கு (Kālatukku) – For a time (indicating a temporary parting of ways)
4. வேறுபடு (Vēṟupaṭu) – Diverge/Different (meaning a difference leading to separation)
5. மறைந்து (Maṟaintu) – Hidden/Hidden away (saying goodbye to a friend)
Please note that these antonyms might not be an exact opposite, parting, but they convey a sense of separation, which contrasts with the idea of “Bestie forever”., or distance
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: