Blatant தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Blatant” is “தோற்றத் தெரிவு” (thōṟatt therivu).
Here’s a breakdown of the words:
* “தோற்ற” (thōṟtt) means “plainly” or “openly”
* “தெரிவு” (therivu) means “visible” or “clear”
So, “தோற்றத் தெரிவு” (thōṟatt therivu) can be translated to “plainly visible” or “openly clear”, which conveys the idea of something being obvious or patent.
In the English context, “blatant” typically connotes a sense of unreasonable or shameless audacity, but the Tamil translation aims to capture the idea of something being openly or plainly evident.
தமிழில் ‘Blatant ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அப்பட்டமான
உதாரணங்கள்:
- அதற்கு உங்களுக்கு உதவ நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்! இருப்பினும், “Blatant” என்பது தமிழ் மொழியில் பொதுவான வார்த்தை அல்ல, மேலும் அது நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதை நான் கவனிக்க வேண்டும். ஆனால் தமிழ் சூழலில் “Blatant” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி உதாரண வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் துல்லியமாக இருக்காது, மாறாக தோராயமாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
- இங்கே மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் உள்ளன:
- 1. அப்பாவின் அளவுக்கு ஆளுமையே பிளான்ட் பௌரஸ்த்திக்கும். (Appaavin alavukku aalumaiyae planT paura sthikkum)
உருவிணைகள்:
Obvious
5. உலகப்புடையான (ulakappuṭaiyāṉ) – Public, Unmistakable, clear, Unashamed
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances in certain contexts, but they all generally convey the idea of something being obvious, Open, Gross, Here are some synonyms for the word “blatant” in Tamil:
1. விதையான (vidaiyāṉ) – Direct, or direct., Frank
2. திட்டான (tiṭṭāṉ) – Obvious, Clear, Flagrant, Distinct
4. நிர்பலன் (niṟpaḷaṉ) – Gross, Ostentatious
6. கண்டிக்கத்தான (kaṇḍikkattāṉ) – Flagrant, Notorious
7. பொய்யான் (poiyāṉ) – Blatant, Shameless, Manifest
3. அறிவையான (aṟivaiyāṉ) – Clear-cut
எதிர்ச்சொற்கள்:
or veiled
Example: அவன் குற்றத்தை வேற்றிட்டு தட்டி கொண்டான். (Avan kūrtta vēririttu tatti kondaṉ.)
Translation: He concealed his crime by not revealing it.
3. மௌலிகம் (mōlikam) – Meaning: insidious, The antonyms for the word “Blatant” in Tamil are:
1. திறம் (thiram) – Meaning: subtle, implicit, quiet, hidden, or secretive
Example: அவள் மௌலிகத்தை கண்டுமின்றி என்னும் பொருள் கொண்டது. (Avargal mōlikkám kantuṅ minri ennampooḷ kondaṉ.)
Translation: It is unnecessary to indicate the insidious thoughts in her mind.
4. தீரெரி (tīr e ṟi) – Meaning: indirect, or concealed
Example: பெண்ணின் கையில் இருக்கும் எரி என்னும் திறம் கொண்டது. (Thiram konda eri ennadu irukkum.)
Translation: The subtle hint in her hand is that of a secret.
2. வேற்றிட (veeratti ēḍu) – Meaning: concealed, or unintended
Example: அவன் தீரெரியே என்னும் தாந்தை கொண்டான். (Avan tīr e ṟi ennammu ṭhāntai kondaṉ.)
Translation: He expressed his gratitude indirectly.
Note: Antonyms in Tamil may vary depending on the context and connotation. These words provide a general opposing meaning to “Blatant”., sly
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: