Bucket list தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
The word “bucket list” is not a direct translation from Tamil, but I can provide the closest equivalent phrase in Tamil, which is:
“வாழ்க்கையும் கையில் உள்ளவை” (vāḻkkaiyum kaiyal ilḷḷavai)
Breakdown:
* வாழ்க்கை (vāḻkkai) means “life” or “lived experience”
* கையில் (kaiyal) means “in one’s hand” or “to be had”
* உள்ளவை (ilḷḷavai) means “things to be done” or “things to accomplish”
So, the phrase “வாழ்க்கையும் கையில் உள்ளவை” roughly translates to “things to be accomplished in one’s lifetime” or “things to do before one’s life ends.”
In English, the phrase “bucket list” is often used to refer to a list of experiences or achievements that a person wants to have or accomplish before they “kick the bucket” (i.e., die). The Tamil phrase I provided above conveys a similar idea, encouraging people to make the most of their lives and accomplish their goals before it’s too late.
தமிழில் ‘Bucket list ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பக்கெட் பட்டியல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “பக்கெட் பட்டியல்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் உயர் மலையில் ஏர்ப்பட்டுக்கிட்டேன் என்று அவர் முயற்சி சேர்ந்ததே என் பட்டாச் சிட்டில் (Nāṉ uyara malaiyil ärppaṭṭukkiḍṭēṉ eṉḏ vār mu yuāṟci śērntadhē eṉ paṭṭāḻ ciritu) – “His attempt to climb a high mountain is part of his bucket list.”
- 2. எங்கள் பெற்றோர் சேர்ந்த ஒரு பயணம் என் பட்டாச் சிட்டில் (Eṅkaḷ pēṟṟōṟ cērnta oṟu pa yaṇaṁ eṉ paṭṭāḻ ciritu) – “A family trip is on my bucket list.”
உருவிணைகள்:
What a fascinating question!
In Tamil, but they can help convey the general idea of wanting to achieve something significant or memorable during one’s lifetime., here are some synonyms and phrases that can convey a similar meaning:
1. குடிரும் கர்ச்சி (Kurirum Karchchi): This phrase roughly translates to “Life’s desires” or “Wishes for life”.
2. வாழ்க்கையில் இருக்கும் கர்ச்சி (Vaazhkkaivil Iruggum Karchchi): This phrase means “Desires that remain in life” or “Wishes that stay with you till the end”.
3. ஒரு நேரத்தில் செய்ய கூடியவை (Ora Nerathil Seyya Koothiyaai): This phrase translates to “Things that should be done at some point in life”.
4. இந்த வாழ்க்கையில் செய்ய வேண்டியவை (Indha Vaazhkkaivil Seyya Vendraai): This phrase means “Things that need to be done in this life”.
Keep in mind that these phrases might not be exact synonyms of “Bucket list”, there isn’t an exact equivalent phrase for “Bucket list”, which refers to a list of experiences or achievements that a person wants to have or accomplish during their lifetime. However
எதிர்ச்சொற்கள்:
but we can understand what you mean by “what to do/achieve in life” or “goals to accomplish”. Here are some antonyms for the concept of a “Bucket list” in Tamil:
1. **பாதுகாப்புக்கூட்டம்** (Paatukkup koottam) – means “collection of things to maintain”, implying a state of lack or scarcity of things to do.
3. **சுருக்கப்பட்டுள்ளது** (Suringgappattullaal) – means “being limited” or “having no scope for expansion”, implying a lack of direction or ambition in life.
Please note that these antonyms are not direct translations of “Bucket list”, the word “Bucket list” is not a direct translation, implying things that one has to take care of or preserve rather than achieve.
2. **பணியாது இருக்கும்** (Paaniyaathu irukkum) – means “being without tasks to accomplish”, What a unique question!
In Tamil, and translations may vary based on context and regional variations.), but rather convey the opposite ideas of having something to achieve or accomplish in life.
(Disclaimer: Tamil is a complex language with nuances, implying a state where one’s possibilities or opportunities are restricted.
4. **வரையிடாது** (Varaidhaathu) – means “not setting goals” or “not having a vision”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: