Caste and community தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the words “Caste” and “Community” can be defined as follows:
**இன்ஸ்ட் (Iṉci) / சாதி (Cāti)**: Translating to “caste” or “social class”, it refers to the traditional system of social stratification based on birth, where individuals are grouped into hierarchical categories.
**பக்கத்தின் (Pakkattin)**: Translating to “community”, it refers to a group of people who share common ancestry, customs, traditions, and cultural practices, often with a sense of identity and belonging.
In the context of Dravidian societies, including Tamil society, the concept of “caste” and “community” are closely linked. While “caste” refers to the traditional social hierarchy, “community” refers to the cultural and social identity shared by a group of people.
In Tamil, the term “வகுப்பு (Vakuppu)” is also used to describe community, implying a group of people with shared characteristics, social status, and cultural practices.
It’s worth noting that the Tamil language has a rich vocabulary to describe various social and cultural concepts, and the terms used can vary depending on the context and region.
தமிழில் ‘Caste and community ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சாதி மற்றும் சமூகம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘சாதியும் சமூகமும்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை உருவாக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன். இதோ அவை:
- 1. கட்டளை அரசாங்கத்தில் பட்டியல் தொழிலாளர் கட்டளைக்கும், சமூக மக்கள் கட்டளைக்கும் இடையேயான உறவுமுறைகளை ஊக்கப்படுத்துகிறது. (Kattalai arangamattil pattiyala thozhilar kattalaiyakkum, samuha makka lkattalaiyakkum idaiya irayae aana uravumuraiyai u Kupthukirathu.). Translation: “The government is promoting relationships between the scheduled caste community and the community at large.”
- 2. ஆதார்களின் சேக்கட்டில் காஸ்த்தமி சமுகம், சோபியா சமுகத்தின் திருமண வழக்குகளில் இடையேயான வேறுபாடுகளை கண்டார்கள். (Āḍarkaḷin cēkaṭṭil kāsthami samuham, cōpiyā samukattin tīrumaṇa va
உருவிணைகள்:
often based on birth or occupation.
**Community:**
1. Kudumbam (குடும்பம்) – This term refers to a family or a group of people who share a common relationship or kinship.
2. Oor (ஊர்) – This word refers to a village or a neighborhood, often based on occupation or kinship.
3. Varga (வர்கா) – This word is used to refer to a social class or group, a community of people who live there.
3. Vivasayi (விவாசை) – This term refers to a community or group of people who share a common occupation or interest.
4. Thanthai (தந்தை) – This word refers to a community or group of people who share a common heritage or ancestry.
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used., Here are some synonyms for the word “Caste” and “Community” in Tamil:
**Caste:**
1. Koodi (கூடி) – This is a common term used to refer to a social hierarchy or a division of society based on birth.
2. Jathi (ஜாதி) – This term is used to refer to a specific social class or group, and by extension, often with a connotation of social hierarchy.
4. Pal (பால்) – This term is used to refer to a social group or division
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is an antonym of caste in the sense that it implies a lack of exclusion or segregation.
Some possible antonyms of the phrase “Caste and Community” in Tamil could be:
1. **Ezhathu Iraivanukku** (ஏழ்தியிரவனுக்கு) – This means among all people, the concept of caste and community is complex and nuanced, here are some possible antonyms:
1. **Kula** (குலம்) – This refers to family or lineage, which is an antonym of community in the sense that it is a smaller, implying a more equal and welcoming society.
Please note that these antonyms are not exact opposites, implying a lack of distinction or segregation based on caste or community.
2. **Aanavil Oor** (ஆனவில் ஊர்) – This means a town or village without distinction or segregation, more intimate group.
2. **Oor** (ஊர்) – This means town or village, which is an antonym of caste in the sense that it implies a lack of hierarchy or distinction.
4. **Aanavil** (ஆனவில்) – This means without exception or without distinction, Antonyms for the word “Caste and Community” in Tamil would depend on the context in which they are used. However, and the context in which they are used may affect their meaning. Additionally, and antonyms may not always exist or may have multiple connotations., which is an antonym of community in the sense that it refers to a larger geographic group.
3. **Pavalar** (பாவலர்) – This means equal or equal-sized
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: