Cheeky தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Cheeky” is not a direct translation in Tamil, but it approximately translates to “நக்கும் கை” (Nakkum Kaai) or “கூத்துக்கை” (Kooththukkai).
Here’s a breakdown of the translation:
* “Nakkum” means ” cheeky” or “mischievous”
* “Kaai” means “hand” or “feeling”
So, “Nakkum Kaai” or “Kooththukkai” essentially means “having a cheeky or mischievous feeling”.
For a more nuanced translation, the Tamil dictionaries and linguistic resources suggest the following alternatives:
* “பயிர் துப்பி” (Payaar Thuuppi) which means “to mock” or “to tease”
* “முத்துக்கருத்து” (Mutthukkaruthu) which means “to have a playful or mischievous thought”
In informal contexts, Tamil speakers might also use the phrase “நக்கீராய்” (Nakkireaay) which means “to act cheekily” or “to be cheeky”.
Note that language translations can vary depending on regional dialects and cultural contexts.
தமிழில் ‘Cheeky ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கன்னமான
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘சீக்கி’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் ஒரு அச்சமின்றி வெள்ளைட் செய்கிறான் (Avan oru achchamiṉṟi veḷḷaiṭu seikkiraṉ) – He is a cheeky one, always making fun at others.
- 2. பெண்ணின் பேச்சு செக்கி என்று வந்தது (Peṉṉiṉ pecca ṯekki eṉṛu vaṉṭatu) – Her cheeky response left me flabbergasted.
உருவிணைகள்:
What a fun question!
In Tamil, here are some synonyms for the word “Cheeky”:
1. கெரி (Keri) – meaning playful or teasing
2. கொட்டை (Kottai) – meaning mischievous or cunning
3. வைசம் (Vaisam) – meaning naughtiness or impishness
4. முரண்டு (Murantu) – meaning cheeky or impudent
5. பிட்டம் (Pittam) – meaning impish or mischievous
Please note that the nuances of meaning may vary depending on the context in which the words are used.
Here are some example sentences to illustrate the usage:
* அவன் கெரி விசையில் சொல்லின் (Avan keri visaiyil sollin) – He spoke with a playful tone.
* அவள் கொட்டை முகம் போட்டாள் (Avargal kottai mugam pottaal) – She wore a mischievous face.
* அவர் வைசம் போட்டார் (Avar vaisam pottar) – He behaved naughtily.
* அவன் முரண்டு சொல்லின் (Avan murantu sollin) – He spoke cheekily.
* அவள் பிட்டம் போட்டாள் (Avargal pittam pottaal) – She behaved impishly.
I hope this helps!
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are some antonyms for the word “Cheeky” in Tamil:
1. அனுட்டை (Anuttai) – Humble/Modest
2. சற்றும்மக்கள் (Sarrum Makkaal) – Gentle/Mild
3. பரியாய்பட்டது (Paraiyapattadhu) – Humble/Pious
4. கருணையில் (Karunaiyil) – Kind/Compassionate
5. இடையிடை (Idai Idai) – Meek/Reverent
Note: Antonyms can vary based on the context and nuance of the word “Cheeky” being used. These antonyms are provided to give you a general idea of the opposite meanings in Tamil.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: