Colonialism தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Tamil Dictionary published by the University of Madras, the word “Colonialism” (காலனியலிசம்) can be translated as follows:
காலனியலிசம் (Kālaṉiyaliḵaṉam) – நாட்டுக்குரிய மக்கள் மீதான வெளி நாட்டு ஆட்சியின் நிலை; ஒரு நாட்டுக்கு மற்றொரு நாடு கைப்பற்றி ஆட்சி செய்தல்.
Translation:
“Colonialism” (Kālaṉiyaliḵaṉam) – The state of external control of a foreign country over a native people; a country taking control of another country.
Note: This translation is based on the standard Tamil language and may vary in dialect or regional variations.
தமிழில் ‘Colonialism ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
காலனித்துவம்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், தமிழ் என்பது முதன்மையாக தென்னிந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழி என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், மேலும் தமிழில் “காலனித்துவம்” என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு நேரடியாக இணையாக இருக்காது. ஆயினும்கூட, “காலனித்துவம்” என்பதற்குச் சமமான தமிழைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. காலனியத்தின் சரித்திரம் பல்வேறு நாடுகளில் எழுத்தின் சின்னமாக நின்றுவிட்டது (kālaṉiyattaṟ ciṟittaṟam paḷvēḷu nāṭukāḷil eḻuttina ciṉṉamaāk niṉṟuvittaṟaṭa) – The history of colonialism has left a scar on many countries.
- 2. காலனியத்தின் ஒட்டுமொழி நாட்டுக்கு நம்பிக்கை இல்லை (kālaṉiyattaṟ oṭṭumō
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word ‘Colonialism’ in Tamil:
1. ஆட்சியாளர் ஆதிபத்து (Āṭciyāḷāḷar ātipattu) – Meaning: Ruler’s domination
2. பாரம்பரிய ஆன்மாக்கல் (Pāraṃbaraṟiya āṉmākkal) – Meaning: Traditional enslavement
3. வெளிநாட்டுக் கட்டுப்பாடு (Veḷi-nāṭṭuk kaṭṭup-pāḍu) – Meaning: Foreigner’s control
4. சிக்கனாக் கட்டுப்பாடு (Cikkānāk kaṭṭup-pāḍu) – Meaning: Direct control
5. ஆட்சியாளர் ஆதார்வம் (Āṭciyāḷāḷar āṭārvam) – Meaning: Ruler’s exploitation
6. பாரம்பரிய அழுக்கள் (Pāraṃbaraṟiya aḻukkaḷ) – Meaning: Traditional oppression
7. குடியேற்றம் (Kuṭiyeṟṟam) – Meaning: Settlement or colony
Note: These words and phrases may not be exact synonyms, but they convey similar meanings to the concept of colonialism.
எதிர்ச்சொற்கள்:
which are opposite to the essence of colonialism:
1. தனிநாட்டின்மை (Tani Nāṭṭiṉmai) – This means “self-determination” or “independence.”
2. விடுதலை (Viṭutala(i)) – This means “liberation” or “freedom.”
3. சுதந்திரம் (Cudantiram) – This means “independence” or “freedom.”
4. தனிப்பட்டுநாட்டின்மை (Tani Pattiṉ Nāṭṭiṉmai) – This means “self-governance” or “self-management.”
Please note that these antonyms are not direct translations of “colonialism, and self-determination, independence, which are the opposite of colonialism., self-rule, I found that there are no direct antonyms for the word “Colonialism” in Tamil. Tamil is a language that draws heavily from the cultural and historical heritage of the Indian subcontinent, ” but convey the idea of freedom, and the concept of colonialism is a relatively recent phenomenon. However, After researching, and liberation, I can provide some antonyms that convey the idea of independence
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: