Commiserate தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to various dictionaries, the English word “commiserate” means:
* To share or express sympathy or condolences to someone on their misfortune or loss.
* To feel or show sorrow or regret with someone else.
Now, here’s the translation of “commiserate” in Tamil:
மகிழ்வோடு உயிர் எடுத்தல் (Makizhvoṭu uyir ēṭuttal)
or
தகவுறுத்த துக்கம் (Takavumāt tuḳkam)
These phrases convey the idea of sharing or expressing sympathy or condolence with someone on their misfortune or loss.
Example sentence:
அவர் காலம் போயிற Reuters (Avar kālam pōyir Reuters)
Translation: “Let’s commiserate with him on the loss of his dear one.”
தமிழில் ‘Commiserate ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மன்னிக்கவும்
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் “Commiserate” என்பது ஆங்கில வார்த்தை, தமிழில் வாக்கியங்களை உருவாக்கும் திறன் என்னிடம் இல்லை. இருப்பினும், நான் தமிழில் “Commiserate” என்ற வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பை வழங்க முயற்சிக்கிறேன் மற்றும் சில எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களைப் பரிந்துரைக்கிறேன்:
- **Tamil Translation:** அநுறுவிக்க (anu ruvikka) – to console, to commiserate
- இங்கே மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் உள்ளன:
உருவிணைகள்:
some synonyms for the word “Commiserate” can be:
1. **அணிவகுத்தலானது** (aṇivakkuthalāṉatu) – to share in someone’s sorrow or suffering
2. **துரைத்தல்** (turaittal) – to condole or sympathize with someone
3. **அன்பேறு** (aṉbēṟu) – to show kindness or compassion towards someone who is suffering
4. **பொருத்தான்மை** (porutthāṉmayi) – to have pity or sympathy for someone
5. **தீத்தகை** (tīttakai) – to console or comfort someone in their sorrow
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used., What a great question!
In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
and the translation may vary depending on the context and nuances of the word., which is opposite of commiserating.
* Kaalachummi (காலச்சுமி) means “to rejoice” or “to be delighted”, which is also antonymous to commiserating.
Please note that antonyms in Tamil may not always have a direct equivalent in English, which has a similar opposite connotation.
* Thuraimudi (துறைமுடி) means “to triumph” or “to win”, “Ammiruththal” (அமிருத்தள்) means “to congratulate” or “to felicitate”, which means “to praise” or “to appreciate”.
Here are a few more options:
* Arul (அருள்) means “to bless” or “to wish well”, which can be considered as an antonym for the word “Commiserate”.
Another antonym could be “Pona” (பொன)
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: