Comprise தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “comprise” cannot be directly translated to Tamil because Tamil is a Dravidian language and “comprise” is a Latin-based word. However, the English word “comprise” can be translated to Tamil as:
“குழப்பிட வாய்ந்தது” (kuḻappiṭa vāynthadu)
தமிழில் ‘Comprise ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உள்ளடக்கியது
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஆனால் தமிழ் அதன் சொந்த எழுத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு மொழி மற்றும் “உள்ளடக்கம்” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை. இருப்பினும், “உள்ளடக்கம்” என்பதன் பொருளைத் தெரிவிக்க ஒத்த கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்தும் மூன்று உதாரண வாக்கியங்களை என்னால் தமிழில் வழங்க முடியும்:
- 1. இவை ஒரு குழுவாக உள்ளன (Ivai oru kuzhu vaak ulla)
- மொழிபெயர்ப்பு: இவை (பொருட்கள்) ஒரு குழுவாகும்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “comprise” in Tamil:
1. கூடும் (kūṭum)
Example: கல்வி கூடும் ஆற்றல் (kalvi kūṭum āṟṟal) – “Education comprises power”
2. உள்ளடக்கி (uḷḷaṭakkī)
Example: இல்லம் உள்ளடக்கி அறைகள் (iḷḷam uḷḷaṭakkī aṟaigāḷ) – “The house comprises rooms”
3. அடங்கி (aṭaṅki)
Example: ஊர் அடங்கி கிராமம் (ūr aṭaṅki kirāmam) – “The town comprises the village”
4. கலந்துள்ள (kalantuḷḷ)
Example: கூட்டுறுப்பின் கலந்துள்ள உறுப்பினர்கள் (kūṭṭuṟupp-iṉ kalantuḷḷ uṟuppiṉar-kaḷ) – “The members of the union comprise representatives”
5. இழைக்கி (iḻaikki)
Example: உறுப்பினர்கள் இழைக்கி கூட்டம் (uṟuppiṉar-kaḷ iḻaikki kūṭṭam) – “The group comprises members”
Note that the nuances of the meanings may vary depending on the context in which the word is used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
to limit
4. அப்பாடுத்தும் (appaṭṭuttuṅ) – to absent, The word “comprise” in Tamil is “உள்ளடக்கும்” (uḷḷaṭakkuṅ).
Here are some antonyms for “உள்ளடக்கும்” (uḷḷaṭakkuṅ) in Tamil:
1. வேறுபடுத்தும் (vēṟupāṭuttuṅ) – to divide, to keep out
3. கட்டுப்படுத்தும் (kaṭṭuppaṭuttuṅ) – to restrict, to take apart
These antonyms convey the idea of not including or containing something within something else, which is the opposite of what “உள்ளடக்கும்” (uḷḷaṭakkuṅ) implies., to distinguish
2. தவிர்க்கும் (tavirkkuṅ) – to exclude, to lack
5. பிரித்துக்கொள் (piṟittaḍuk kḷ) – to separate
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: