Contain தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Contain” is:
கட்டுப்படுத்து (Kaṭṭup-paḍutṭu)
or
உள்ளடக்கு (Uṭṭaṙakkṛ)
Both of these words convey the meaning of “to contain, hold, or keep within”.
தமிழில் ‘Contain ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கொண்டிருக்கும்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! ஆனால், தமிழ் ஒரு திராவிட மொழி என்பதையும், அதில் “உள்ளது” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை என்பதையும் நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் “contain” என்ற வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, மேலும் தமிழில், அது சூழலைப் பொறுத்து மொழிபெயர்க்கப்படும் அல்லது வெளிப்படுத்தப்படும். “கொண்டிருத்தல்” என்ற கருத்துடன் தொடர்புடைய வெவ்வேறு அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்தும் தமிழில் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அறையில் உள்ள பொருளை எதிர்க்கும் ஓடுப்புக்காக செய்கின்றோம். (Āṟāyiil ullam uḷḷa pōruḷai eṭirkkum ōṭuppukkāk čeykiṉṟōm.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அறைக்குள் இருக்கும் பொருட்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்காக இதைச் செய்கிறோம்.
உருவிணைகள்:
but they can be used as alternatives in different situations., Here are some synonyms for the word “contain” in Tamil:
1. தாங்கு (thāṅgu) – to hold or keep within limits
2. கையாள் (kaiyāḷ) – to restrain or keep under control
3. உள்ளே வை (uḷḷē vai) – to place or keep inside
4. உள்ளத்துக்குள் (uḷḷattukkuḷ) – to keep within one’s heart or mind
5. அடங்கு (aṭaṅku) – to put into restraint or confinement
6. ஆவணம் போ (āvaṇam pō) – to wrap or envelope (usually used for physical containment)
7. உட்பட (uṭpaṭ) – to hold or keep within a certain area or boundary
Note that the nuances of the word “contain” may vary depending on the context in which it is used. These synonyms may not always convey the exact same meaning as “contain”
எதிர்ச்சொற்கள்:
implying the release or spread of something, A fascinating question!
In Tamil, the antonyms of the word “contain” depend on the context in which the word is used. Here are a few options:
1. விரிவாய்வல் (Viri vaal) – This means “extend” or “expand”, implying the opposite of containment.
3. வெளியில் உள்ளது (Veḷiyil uḷḷadu) – This means “to be outside” or “to be free”, implying the opposite of containment.
Please note that the antonyms of “contain” in Tamil may vary depending on the context and the connotation intended. These are just a few examples of antonyms that can be used in different situations., implying the opposite of containment.
2. வெளிப்பட்டு வைப்பது (Veḷippaṭṭu vaippaḍu) – This phrase means “to release” or “to let out”, contrary to containment.
4. கட்டுப்பாடு கலை (Kaṭṭup-pāṭu kalai) – This phrase means “to lose control” or “to be uncontainable”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: