Deaf and dumb தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Deaf and Dumb” is an outdated term that refers to individuals who are deaf as well as unable to speak. In Tamil, this phrase is translated as:
கனவும் உரையற்றும் (Kaṉavum Urāyaṟṟum)
However, it’s essential to note that this term is considered offensive and outdated in modern times. The preferred terms are:
* கனவுக்காள் (Kaṉavukkāḷ) for individuals who are deaf
* உரையற்ற (Urāyaṟṟ) for individuals who are speech impaired
The use of the term “Deaf and Dumb” can be seen as stigmatizing and lacks sensitivity towards individuals who are deaf or speech impaired.
தமிழில் ‘Deaf and dumb ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
காது கேளாத மற்றும் ஊமை
உதாரணங்கள்:
- “குமரன் மும்முற்றி” (குமரன மும்முரி) என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே உள்ளன, இது தமிழில் “செவிடு மற்றும் ஊமை” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:
- 1. குமரன் மும்முற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும் தெரியாது, ஆனால் கண்டு பார்க்கிறான். (Kumarana Mummuri ennna solla vendum theriyadhu, aanaal kaandu paarkkiran)
- மொழிபெயர்ப்பு: காது கேளாத, வாய் பேச முடியாத குமாருக்கு ஒருவர் என்ன சொல்கிறார் என்பது புரியவில்லை, ஆனால் உதடுகளைப் படிக்கத் தெரியும்.
உருவிணைகள்:
In Tamil, unable to speak
5. கேள் கேட்டுதோ (kēḷ kēṭuttō) – Deaf and mute, which refers to individuals who are born with a severe to profound hearing loss and/or speaking difficulty.
Here are some synonyms that can be used to describe individuals who are Deaf and/or mute:
1. கர்த்தன் (kartaṉ) – deaf and dumb, unable to speak
3. காரியமின்மி (kāriymiṉmi) – deaf, individuals with disabilities., unable to hear or speak
Note: These terms are commonly used in Tamil to refer to individuals who are Deaf and/or mute, mute
2. சூழ்கப்பேய் (cūḻkappei) – mute, unable to hear
4. நாங்குள்ளம் (nāṅkuḷḷam) – mute, but it’s essential to keep in mind the importance of using Person-First Language and respectful terminology when interacting with, the phrase “Deaf and dumb” is translated to “காரியமின்மிக் கண்டபிரிச்சாத்து” (kāriymiṉmik kaṇṭapiriccāttu), or referring to
எதிர்ச்சொற்கள்:
or those who are non-verbal communicators., as it was historically used to describe individuals with disabilities in a derogatory manner. I’ll provide antonyms in Tamil, I must clarify that the term “Deaf and dumb” is considered outdated and sometimes offensive, assuming you’re looking for words that convey the opposite of:
1. Hearing (Listen):
* கேட்கிறான் (Kēṭkiṟāṉ) – can hear
* கேட்கும் (Kēṭkum) – hears
2. Non-verbal communication (Silent or unable to speak):
* பேசுப் (Pēçu) – speaks
* பேசுகிறான் (Pēçu kiṟāṉ) – is speaking
Please note that it’s essential to use respectful language when referring to individuals with disabilities. The words above are simply antonyms and not intended to stigmatize or offend individuals who are Deaf or hard of hearing
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: