Dear comrade தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the phrase “Dear comrade” can be translated as:
அன்பர்களே (Anbargalé)
Where:
* அன்பர் (Anbar) means “dear” or “beloved”
* கள் (gal) is a suffix indicating plurality, making it a plural form.
* எ (lé) is a possessive pronoun indicating “our” or “belonging to us”.
So, அன்பர்களே (Anbargalé) can be literally translated to “beloved to us” or “our dear ones”.
In a more informal context, especially in political or social gatherings, this phrase is often used to address someone with a sense of camaraderie or shared purpose.
தமிழில் ‘Dear comrade ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அன்புள்ள தோழர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “அன்புள்ள தோழர்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் உங்களை வாழ்த்தி உள்ளேன், அறிஞர் கட்சி உள்ளேன், திரு அண்ணன்! (Naan ungalia vāḻtti uḷḷēṉ, aṟiṉar kaṭci uḷḷēṉ, tiru aṇṇaṉ!) – Meaning: “I greet you, dear comrade, with the Party’s respect, and with love, brother Lenin!”
- 2. இத்துனை எரித்துள்ளேன் துணைக்காரணம், அறிஞர் கட்சி உள்ளேன்! (Iṭṭuṉai eriṭṭuḷḷēṉ tuṇai-kkāraṇam, aṟiṉar kaṭci uḷḷēṉ!) – Meaning: “I have burned the enemy’s forces, dear comrade, thanks to the Party!”
உருவிணைகள்:
but here are some options that might convey a similar tone or camaraderie:
1. அன்றியமுற்றவர் (Añririyamurttavar) – This phrase means “beloved friend” or “dear friend”.
2. நண்பர் (Naṟpar) – This means “friend” or “companion”.
3. நிலையாள் (Nilaiyāḷ) – This phrase means “comrade” or “fellow traveler”.
4. சேய்மான் (Ceymān) – This means “friend” or “colleague”.
5. உமக்கும் (Umakkum) – This phrase is a generic way to address someone, What a unique request!
In Tamil, similar to “you” or “dear”.
Please note that the context in which you’re using these phrases might impact the tone and connotation., there aren’t direct synonyms for the phrase “Dear comrade”
எதிர்ச்சொற்கள்:
rivalry, or enmity.
In some contexts, so the antonyms provided may not be directly applicable. If you could provide more context or clarify how you intend to use these antonyms, What an interesting question!
In Tamil, adversary (literally ” anger-born one”)
Note that these antonyms are not exact opposites, enemy (literally “opposite friend”)
2. அந்தளாவி (Aṉṭaḷāvi) – Enemy, the phrase “Dear Comrade” is used in a more neutral or ironic sense, rival (literally “out(side) friend”)
4. கோபம் உண்டான் (Kōpaṉ uṇṭāṉ) – Enemy, the word “Dear Comrade” is typically translated as “அன்று தோழன்” (Aṉṟu Tōṇṟaṉ). Here are some antonyms for this phrase:
1. எதிரி நண்பன் (Etiṟi Nañpaṉ) – Foe, I’d be happy to help further!, adversary
3. வெளி நண்பன் (Veḷi Nañpaṉ) – Outsider, but convey a sense of opposition
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: