Deep condolences தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Deep condolences” can be translated to Tamil as:
“நன்றாக்க சொத்தி” (Naṉṟakkar sotti)
Here’s a breakdown of the translation:
* “நன்றாக்க” (Naṉṟakk) means “sadness” or “grief”
* “சொத்தி” (Sotti) means “heartfelt” or “deeply felt”
So, “நன்றாக்க சொத்தி” (Naṉṟakkar sotti) conveys the meaning of “heartfelt condolences” or “deep sadness” on the loss of a loved one.
Note: In Tamil, condolences are often expressed using phrases like “அன்பின் காற்றை” (Anpine kaṟṟai), which means “with love” or “with affection”, or “கள்ளின் கற்காக” (Kaḷḷiṉ kaṟkāka), which means “with tears” or “with grief”.
தமிழில் ‘Deep condolences ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அன்றைய் நினைவே ஊக்கமாய் இருந்திருக்கும் நண்பன் உங்களுக்கு அக்ரூட் சொல்லக்கூடாது என்று உங்களுக்கு ஆழ்ந்த அஞ்சலி (Aṉṟāy ninaivē ōkkamāy irunthirukkuṉ naṉpaṉ uṅkaḷukku akṟūṭa cel Hakkūṭādu eṉṟu uṅkaḷukku āḻntha añcali) – “You should not say goodbye to your dear friend, who is no more, forever. I send you my deep condolences”.
- 2. உங்களுடைய குடும்பத்தில் இருந்து விலகியான மன்றாயிற்கு ஆழ்ந்த அஞ்சலி (Uṅkaḷuṭai kuḍummaṭṭil irunthu vilakiyāṉ maarāyiṟku āḻntha añcali) – “To the departed soul, who left his family, I send my deep condolences”.
உருவிணைகள்:
but it’s always a good idea to use the specific phrase that best conveys your condolences in the specific situation., and dialect. The above list provides some common synonyms, region, and words can vary depending on the context, Here are some synonyms for the phrase “Deep condolences” in Tamil:
1. அன்றாட்டு அஞ்சலி (Aanraatru Anjali) – Meaning: Immediate condolences
2. கன்னியர் அஞ்சலி (Kanniyaar Anjali) – Meaning: Heartfelt condolences
3. சம்பர்க்காரர் அஞ்சலி (Samparkkaar Anjali) – Meaning: Condolences from the heart
4. கண்டார அஞ்சலி (Kandara Anjali) – Meaning: Sympathetic condolences
5. தீமியை அஞ்சலி (Theemeyai Anjali) – Meaning: Condolences with a heavy heart
6. உள்ளாராய் அஞ்சலி (Ullaaarai Anjali) – Meaning: Deepest condolences
7. அன்றாட்டு சம்பர்க்காரார் அஞ்சலி (Aanraatru Samparkkaaraar Anjali) – Meaning: Condolences from immediate family
Note: Tamil language has a rich vocabulary
எதிர்ச்சொற்கள்:
or peace, implying a positive emotional state)
Note that the antonyms may vary depending on the context in which the phrase “Deep condolences” is used. These options aim to convey a sense of happiness, well-being, which is opposite of condolences)
2. சிரம் குறைந்தது (Siram kūraiṉḍatu) – less sorrow or less trouble (suggesting a state of peace and happiness, which is opposite of deep condolences)
4. மகிழ்வு (Makiḻvu) – joy or happiness (a direct antonym of deep condolences, The antonyms for the word “Deep condolences” in Tamil could be:
1. நல்வாழ்த்து (Nalvāḻttu) – blessings or good wishes (implying happiness or well-being, which is opposite of expressing sympathy and empathy for someone’s loss or sorrow., which is opposite of deep condolences)
3. வேற்றுக்கும் (Vēṟṟukkuṉ) – to rejoice or be delighted (implying happiness and celebration
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: