Deja vu தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A unique request!
The word “Deja vu” in Tamil is not a literal translation, as it is a French term that does not exist in Tamil. However, the concept of “Deja vu” can be conveyed through a few words in Tamil.
In Tamil, the closest approximation to convey the idea of “Deja vu” is:
“முன்பு கண்டு கொண்டிருக்கிறது” (Muṉpu kaṇṭu koṇ
தமிழில் ‘Deja vu ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தேஜா வு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘தேஜா வு’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அன்றை கவனத்துடன் கண்டால் எதிர்காலத்தில் கவனமின்றி காணப்பட்டதைப் போல நினைக்கிறது இன்னும் ஒருபோல் அவ்வளவாகும் – (Adaṉṟai kaṉāttuḍaṉ kaṉṉaṉṟi kāṉaṉam injum ōraupōḷ avan aḷvavāgum) which translates to “Even though I saw it carefully yesterday, it’s like I saw it without attention some other time; it’s becoming more and more ‘deja vu’…”
- 2. அன்று அவன் என்றும் நினைக்கப்பட்ட நிகழ்வை இன்னும் செய்துகொண்டிருக்கிறான் – (Adaṉ aṉṟu avan eṉṟum niṉḍaikkaṉappaṭṟikkum ni kaḻaṉvi innum ceytu koṇṭirukkiraṉ) which translates to “He is repeating the same event that I thought had happened yesterday…”
உருவிணைகள்:
but these words can convey a similar idea of familiarity or recognition of a situation that has not actually happened before., What a interesting question!
Here are some synonyms for “Deja vu” in Tamil:
1. தொடர்ந்துள்ளது (Todar-nthu-Llu) – means “what is familiar”
2. மீண்டும் கண்டது (Mee-Ndu-M-Kandu) – means “seen again”
3. பழக்கையதும் இருக்கிறது (Pazh-kku-Aiyadum Iruk-kiruthu) – means “what is habituated is present”
4. நினைக்கப்பட்டது (Ne-Nai-Kk-P-Adthu) – means “what is recollected”
5. புதுவியல் அனுபவம் (Pudu-Viyal-An-Nuppavam) – means “newly experienced”
Note that the concept of “Deja vu” might not be as explicitly explained in Tamil as it is in English
எதிர்ச்சொற்கள்:
What an interesting question!
While “deja vu” is a French phrase that literally means “already seen, I’ll try to provide some words that convey the idea of novelty, unfamiliarity, or a lack of prior experience.
Here are some antonyms of “deja vu” in Tamil:
1. புதியது (Putiyathu) – means “new” or “novel”
2. அனுப்படி (Anuppadi) – means “unexpected” or “unforeseen”
3. இன்னொரு முறை (Innoopumurai) – means “for the first time” or “initially”
4. குறிப்பிட்டு (Kuripititu) – means ” particular” or “unique”, finding perfect antonyms in Tamil might be challenging. However, ” it’s a psychological phenomenon where a person feels like they’ve already experienced a situation or event before, implying something has never been seen before
5. பிரத்தியக்கப்பட்ட (Prahtiyakkapattu) – means “unfamiliar” or “unknown”
Please note that these words might not perfectly capture the essence of “deja vu” as it’s a complex psychological phenomenon. These antonyms are more like approximations or related concepts that convey the idea of novelty or unfamiliarity.
Let me know if you have any further questions or if there’s anything else I can help you with!, even if they haven’t. Therefore
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: