Dependence தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil equivalent of the word “dependence” is தட்டி (Tatti).
Here is the detailed definition:
தட்டி (Tatti) – ஒரு வரிசையில் உள்ள எந்த ஒரு பொருளும் அல்லது எந்த ஒரு பண்பும் அச்சொத்துடன் உள்ளதான் அர்த்தம். இந்தப் பொருள் அல்லது பண்பு தட்டியின் உள்ளே இருப்பதால் அது தட்டி என்று அழைக்கப்படுகின்றது.
(Literal translation: “Tatti” means something that is within the scope or grasp of another thing. It is something that is under the control or dominion of another thing.)
In a broader sense, “தட்டி” (Tatti) can also mean dependence, reliance, or attachment.
For example:
* என்று எனக் கொள்ளுக்கின்றனர் (Enru enak kollikkinraanar) – You depend on others.
* எதிர்பார்க்கும் பொருள் தட்டி எனில்… (Edhirparaarkkum poru Tatti enil) – If the expected thing is within your grasp…
Note: The word “தட்டி” (Tatti) has a broader meaning in Tamil, encompassing not just dependence, but also scope, range, or influence.
தமிழில் ‘Dependence ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சார்பு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “சார்பு” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. ஒரு தொழிலாளர் தன்னுடைய வருமானத்தில் கூட தள்ள அவருக்கு தயாரான வேலைத்திட்டத்தில் தான் தொடர்பில் உள்ளதால் அவர் தன்னுடைய ஊதியம் தங்கி பிடி பட்டுள்ளது. (Oru thozhilālar-than-udaiya varumāṉattil kūṭa tāl-la avarukku tāyarāṉ vēlaittidattil tāṉ tōṭarpil ullam; avar-than-udaiya ūdiyam taṅgi piṭi paṭṭuḷḷadu) – “The worker’s dependence on his income is such that even if he has a plan for the future, his salary is still tied to his current work.”
- 2. குடும்பத்தின் உணவுத் தேவையை பூர்த்தி செய்ய பயிற்சி பெற்ற வகையில் அவர் தன்னுடைய குடும்பம் தான் தொடர்பில் உள்ளது. (Kudumbattin uṇavu tēvaiyai pūrtti ceṯṯai pāyiṯṯari pakaiyal avar-than-udaiya kudumbam tāṉ tōṭarpil ullam) – “The household’s dependence on the availability of food is such that even if the person has gained experience in providing for his family, his family is still dependent on him.”
உருவிணைகள்:
the translation of “dependence” in Tamil may not always be a direct equivalent, Here are some synonyms for the word “dependence” in Tamil:
1. உறுத்தல் (Uḷuttal) – means dependence or reliance
2. பெயர்த்தல் (Peirutthal) – means dependence or bondage
3. கட்டுப்பாடு (Kaṭṭup-pāṭu) – means control or dependence
4. அனுசரிப்பு (Aṉucirippu) – means following or dependence
5. பொருந்தல் (Poruntal) – means attachment or dependence
Note: Please note that the translation of words may vary depending on the context and the level of formality. Additionally, and the choice of word may depend on the connotation and nuance intended.
எதிர்ச்சொற்கள்:
In Tamil, and the antonyms provided above are in the standard Tamil dialect., some antonyms for the word `’Dependence’` are:
1. **Azhagu** (அழகு) – Independence
2. **Ozhi** (ஒழி) – Freedom
3. **Vazhi** (வழி) – Self-sufficiency
4. **Udaiyal** (உடையல்) – Autonomy
5. **Munai** (முனை) – Liberty
Note that the antonyms may vary depending on the context in which the word `’Dependence’` is used. These antiwnoms are general antonyms, please note that Tamil language has many variations and dialects, and their meanings may differ slightly depending on the specific situation.
Also
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: