Dereliction தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A nice question!
As per my knowledge, the word “Dereliction” doesn’t have a direct translation in Tamil. However, I can try to provide a possible equivalent phrase or definition for you:
“கட்டமைப்புப்புறப்படுத்தல்” (Kattamaippu pulippattal) – This phrase roughly translates to “Abandonment” or “Neglect”, which is close to the meaning of the word “Dereliction”.
Another possible phrase that comes close is:
“கைவிட்டாற்றுதல்” (Kaivitta arutthal) – This phrase means “To leave undone” or “To neglect”, which is similar to the meaning of “Dereliction”.
Please note that Tamil is a ancient Dravidian language and has a vast vocabulary, but words and phrases related to administrative or technical terms like “Dereliction” might not be directly translated. These phrases are just approximations, and the context in which they are used may vary.
If you need more information or clarification, feel free to ask!
தமிழில் ‘Dereliction ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
புறக்கணிப்பு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘டெரிலிக்ஷன்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அரசுக் குழக்காவின் கட்டளையை நிறைவேற்றாத எதிர்மறை ‘விவசாயின் தேரலிக்’ ஒழிப்பில் அதிகாரிகள் காணப்படுகின்றனர். (Arasu kuzhakkaavin kattalaiyai niralaiyverattatha ethirmary ‘vivasaayothen uralik’ olippil adhikariyargaan kanapattukiren.)
- மொழிபெயர்ப்பு: விவசாயிகளை கடனில் இருந்து மீட்பதற்கான அரசாணையை நடைமுறைப்படுத்தத் தவறிய அதிகாரிகள் கடமை தவறியதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
உருவிணைகள்:
and the best translation may depend on the specific meaning intended., Here are some synonyms for the word “Dereliction” in Tamil:
1. குற்றம் (Kuṟṟam) – means neglect or omission of duty
2. பயனிலி (Payaṉilī) – means abandonment or desertion
3. கெட்டுக்கொண்டு (Keṭṭukkoṇṭu) – means dilapidation or decay
4. ஊழிப்போக்கை (Ūẓhippōkkai) – means negligence or carelessness
5. முற்றுக்கோட்டம் (Muṟṟukkoṭṭam) – means abandonment or surrender
6. பாழ்நிலை (Pāḻnilai) – means state of decay or disrepair
7. கோதல் (Kōṭal) – means waste or destruction
8. உரிமையிழை (Urimaiai) – means neglect or abandonment of responsibility
9. பாழ் (Pāḻ) – means destruction or ruin
10. தகுமானம் (Takumāṉam) – means neglect or omission of duty
Please note that some of these words may have slightly different connotations or nuances in different contexts
எதிர்ச்சொற்கள்:
or ‘arrangement’
Note that antonyms can depend on the context in which the word is used, or completion of a task or responsibility.
Other antonyms for ‘Dereliction’ in Tamil could be:
* ‘Kalyanaarpannam’ (கல்யாணார்ப்பணம்) – meaning ‘fulfillment’ or ‘completion’
* ‘Arimandiram’ (அரிமந்திரம்) – meaning ‘arrangement’ or ‘organization’
* ‘Seelan’ (சீலன்) – meaning ‘order’, ‘system’, ‘Amaippu’ is a Tamil antonym for the word ‘Dereliction’.
Here’s a breakdown:
* ‘Dereliction’ means the act of neglecting or abandoning a duty, or ‘completion’. It connotes a sense of proper management, and may have slightly different shades of meaning., fulfillment, responsibility, or obligation.
* ‘Amaippu’ (அமைப்பு) in Tamil means ‘arrangement’, ‘organization’
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: