Domestic violence தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the official translations provided by the Tamil Nadu State Government, the definition of Domestic Violence is:
“குடும்பக் கல்லான்மை” (Kuttum-bakkallāna-mai)
English Translation: Domestic Violence
This definition includes physical, emotional, verbal, or sexual abuse, or any form of coercion, harassment, or intimidation of a person by a spouse, partner, or other family member.
Please note that the Tamil translation may vary depending on the context and source. However, the above translation is widely accepted and used in official documents and government policies in Tamil Nadu, India.
Here’s a breakdown of the translation:
“குடும்பம்” (Kuttum-bam) means household or family.
“கல்லான்மை” (Kallāna-mai) means violence or abuse.
தமிழில் ‘Domestic violence ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
குடும்ப வன்முறை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘குடும்ப வன்முறை’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவளுடைய குடும்பத்தில் வீட்டில் உள்ள பெண்கள் கைவில் ஆண்களால் அனுபவிக்கப்பட்ட உள்ளவேடிய difficult (Avaludaiya kudumbathil veettil undefined உள்ள பெண்கள் கைவில் ஆண்களால் அனுபவிக்கப்பட்ட உள்ளவேடி – Domestic violence is a difficult situation that the women in her family are facing in their homes.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவரது குடும்பத்தில் உள்ள பெண்கள் தங்கள் வீடுகளில் ஆண்களின் கைகளால் குடும்ப வன்முறையை அனுபவிக்கிறார்கள்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Domestic violence” in Tamil:
1. வீட்டுப் பாசாமை (Vēṭṭu pāśāmaị) – which literally means “household violence”
2. குடும்ப கிரிமினல் (Kuṭumpa kirimiṉal) – which means “family crime”
3. அன்றாட வன்களில் (Aṉṟāṭa vaṉkaḷil) – which means “everyday violence at home”
4. வீட்டுக் காயம் (Vēṭṭu kāyam) – which literally means “injury at home”
5. குடும்ப எழுச்சி (Kuṭumpa eḻucci) – which means “family conflict”
6. அன்றாட அபாயம் (Aṉṟāṭa abāyaṁ) – which means “everyday danger at home”
7. வீட்டுச் சொத்துப் பிரச்சினை (Vēṭṭu cōṭṭup piracčinai) – which means “property dispute at home”
8. குடும்ப எதிர்ப்பு (Kuṭumpa editruppu) – which means “family opposition”
Please note that these translations may not be exact synonyms, but they convey the same meaning as “Domestic violence”.
எதிர்ச்சொற்கள்:
What a wonderful question! Here are some antonyms for the word “Domestic violence” in Tamil:
1. வீட்டில் அமைதி (Vīṭṭil amaiṭi) – means “peace at home”
2. குடும்ப உறுதி (Kudumpa ūruthi) – means “family harmony”
3. வீட்டில் நல்லூர்த்தி (Vīṭṭil nalla urththi) – means “good conduct at home”
4. குழந்தைகளின் என் பேரும் (Kuṉṭaicāliñ eṉ peṟum) – means “parental love and care”
5. வீட்டில் வளர்ச்சி (Vīṭṭil vaḷarcchi) – means “growth and development at home”
6. குடும்ப நல்வாழ்த்து (Kudumpa nal vāḻṭṭu) – means “family welfare”
7. வீட்டில் அமைதியும் நல்லூர்த்தி (Vīṭṭil amaiṭiyum nalla urththi) – means “peaceful and good conduct at home”
Please note that Tamil is a highly adaptive and nuanced language, and some of these antonyms may have slightly different connotations or shades of meaning depending on the context in which they are used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: