Domicile certificate தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the definition of the word “Domicile certificate” is:
வாழ்விடத் தகுதி சான்றிதழ் (Vāḻviṭa taḻuṭi cāṉṟiṭaḻ)
This translates to “Residence Proof Certificate” or “Domicile Certificate”.
In simpler terms, a domicile certificate is a document that proves one’s residence in a particular area or locality, which is often required for official purposes such as:
* School admissions
* Employment verification
* Granting of licenses or permits
* Electoral purposes, etc.
In India, the domicile certificate is issued by the concerned authority such as the Tehsildar, Sub-Divisional Magistrate or the District Collector, and it is usually valid for a specific period.
Note: The word “Domicile” in Tamil is not explicitly used, but the term “வாழ்விடம்” (vāḻviṭam) refers to residence or dwelling place, which is the closest equivalent to the English term “Domicile”.
தமிழில் ‘Domicile certificate ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
குடியிருப்பு சான்றிதழ்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘டொமிசில் சர்டிபிகேட்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் 3 தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் தமிழ்நாட்டில் தாயார் என்று தகவல் தெரிவிக்க அவர் வீட்டில் இருந்த மகன் வீட்டிற்கான உரிமைப் பத்திரத்தையும், தமிழ்நாட்டின் தொழில் நடைமுறைக்கான தகவல் தெரிவிக்க உரிமைப்பத்திரத்தையும் கொண்டிருந்தார். (The son, who had lived in his father’s house, had a domicile certificate for his family and a certificate of belonging to the state for his business venture.)
- 2. நான் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்து வந்தாலும், எனக்கு தமிழ்நாட்டின் உரிமைப்பத்திரத்தையும் தொழில் நடைமுறைக்கான தகவல் தெரிவிக்க தக்க ஒரு உரிமைப்பத்திரத்தையும் கிடைத்தது. (Although I had lived in America, I had a domicile certificate for belonging to Tamil Nadu and a certificate of belonging to the state for my business venture.)
உருவிணைகள்:
it’s essential to consult with a qualified translator or local authorities to ensure the accuracy and relevance of the translation, especially in official or legal contexts., Here are some synonyms for “Domicile Certificate” in Tamil:
1. வசிப்பிடச்சான்று (Vasippidalu) – This is the most common translation of “Domicile Certificate”.
2. குடியிருப்புச்சான்று (Kudiiruppu) – This phrase is also widely used to refer to a Domicile Certificate.
3. வாழ்க்கைச்சான்று (Vaazhkaithal) – This phrase is used to refer to a certificate that confirms one’s residence.
4. கிராமமாகிராதச்சான்று (Kiramamaagiradaithal) – This phrase specifically refers to a certificate that confirms one’s rural residence.
Please note that while these phrases can be used as alternatives to “Domicile Certificate”
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word “Domicile certificate” refers to a certificate that proves someone’s permanent address or residence. Here are some antonyms for “Domicile certificate” in Tamil:
1. பிரயாணம் உறுதியானது (Prayāṇam uṟutiyāṉatu) – means “not a resident” or “not a permanent resident”
2. வெளியில் இருக்கும் (Veḷiyil irukkum) – means “to live outside” or “not to be a resident”
3. அமைவிடம் இல்லை (Amaimividam illai) – means “there is no fixed place” or “not a permanent residence”
4. சேவையில் இருக்கும் (Cēvaiyil irukkum) – means “to be a wanderer” or “not to have a fixed residence”
5. வாழ்விடம் இல்லை (VāḻVIPadai illai) – means “there is no dwelling place” or “not a permanent residence”
Note that these antonyms are not exact opposites, but they convey the idea of not having a permanent residence or domicile.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: