Dreams come true தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a beautiful phrase!
The phrase “Dreams come true” can be translated to Tamil as:
தீர்க்கத்திரை நிதர்ஷனம்
(Thirkkaththirai Nitarshanaam)
Here’s a breakdown of the translation:
* தீர்க்கத்திரை (Thirkkaththirai) means “dream” or “vision”
* நிதர்ஷனம் (Nitarshanaam) means “reality” or “what is true”
So, the phrase as a whole implies that the dreams or visions we have will become a reality, which is the essence of the idiomatic expression “Dreams come true” in English!
தமிழில் ‘Dreams come true ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கனவுகள் நனவாகும்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “கனவுகள் நனவாகும்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் கனவாக கொண்டேன், அது நினைகலாம்! (“Naan kanavāga koṅṭēṉa, athu niṉaikalam!” – This is my dream, and it’s coming true!)
- 2. என் குடும்பத்தின் சொக்கம் ஒரு கனவில் எழுந்து வந்தது, என் கிர்த்தியம் அருகாட்டாக்கும் (“Eṉ kuṭumpattiṉ ciṭkēḍa orcok kaṉaviyil eṅuṉ vanɳɳadɯ, eṉ kiṙtiyam arugāṭakkum” – My family’s fortune has come true, as I had dreamt; my prayer is being answered.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the phrase “Dreams come true” in Tamil:
1. கனிமை நினைப்பு (Kanimai Ninaipu) – This phrase literally means “Desires come true”.
2. நினைப்பு நிறைவேறுகிறது (Ninaipu Niraivirukiruthu) – This phrase means “Desires are fulfilled”.
3. கனிமை நிறைவேறுகிறது (Kanimai Niraivirukiruthu) – This phrase means “Desires are fulfilled”.
4. நோவேற்பட்ட கனிமை (Novareppattu Kanimai) – This phrase means “Fulfilled desires”.
5. நினைப்பு நிறைவேற்றுகிறது (Ninaipu Niraivirruthu) – This phrase means “Desires are fulfilled”.
Note: Tamil language has a rich vocabulary and there are many ways to express the same idea. These are some of the common phrases used to convey the meaning “Dreams come true”.
எதிர்ச்சொற்கள்:
the phrase “Dreams come true” is translated to “கன்னியில் நிகழ்வது” (Kanni-il Nizhzhuvadu), What a fascinating question!
In Tamil, which means “What is desired happens”.
To provide antonyms for this phrase, I would translate them as follows:
1. “கன்னியில் நிகழாது” (Kanni-il Nizhzhuvadu) – “What is desired does not happen”
2. “கன்னியோடு இல்லை” (Kanni-yodhu Illai) – “What is desired is not present”
3. “நியாயம் இல்லை” (Niya-yam Illai) – “Justice is not available” (implying that one’s desires may not be fulfilled)
4. “வெற்றி இல்லை” (Vetti Illai) – “There is no victory” (implying that one’s aspirations might not be fulfilled)
5. “கன்னி இல்லை” (Kanni Illai) – “What is desired does not exist”
These antonyms convey the idea that what one hopes or wishes for does not materialize or come to pass.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: