Effigies தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word ‘Effigies’ is not native to the Tamil language, but it can be translated to Tamil as “சிலுவையெழுத்து” (siluvai-y-eḻuttu) or “கலைச்சிலுவை” (kalai-ceiluvai).
Here’s a breakdown:
* “Siluvai” comes from the Proto-Dravidian word *siruvai, which means “a figure” or “a statue”.
* “Y-eḻuttu” is derived from the Sanskrit word “eḻuttu” (एजुत्तु), which means “to image” or “to depict”.
* “Kalai” means “art” or “craft”, so “kalai-ceiluvai” would literally translate to “art figure” or “crafted image”.
In Tamil, the word “siluvai” is often used to refer to life-sized or larger-than-life-size statues of deities or important figures, while “kalai-ceiluvai” is more commonly used to refer to the art of creating these statues.
Please note that while the word “effigies” is not native to Tamil, it is widely used in English-language texts and can be understood by many Tamil speakers.
தமிழில் ‘Effigies ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உருவ பொம்மைகள்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், “Effigies” என்பது தாய்மொழியான தமிழ் வார்த்தை அல்ல என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இது ஒரு ஆங்கில வார்த்தையாகும், இது ஒரு நபர், விலங்கு அல்லது பொருளின் சிற்ப பிரதிநிதித்துவத்தை குறிக்கிறது, பொதுவாக மெழுகு அல்லது மரத்தால் ஆனது, பெரும்பாலும் சடங்குகள் அல்லது விழாக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- அப்படிச் சொன்னால், இந்த வாக்கியங்களின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்காது என்ற புரிதலுடன், ஆங்கிலத்தில் “Effigies” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை வழங்க முயற்சிக்கிறேன்.
- வாக்கியங்கள் இதோ:
உருவிணைகள்:
they may have slightly different connotations or implications depending on the context in which they are used., The Tamil word for “effigies” can be translated to “மரியாதைகள்” (Mariyātai Kaḷḷ) which means wax or clay figures that are often used in Hindu rituals of Ganesh Chaturthi.
Here are some other synonyms for “effigies” in Tamil:
1. கல்லாதுபயூர் (Kal Lādupūṟ) – Clay figures
2. மாதுபயூர் (Mādupūṟ) – Wax figures
3. உருவம் (Urbum) – Idol or figure
4. புடை (Puṭai) – Puppet or doll
Please note that while these words can be used in place of “effigies”
எதிர்ச்சொற்கள்:
accuracy, or reverence in representation, The word “Effigies” refers to a representation or likeness of a person or thing, which is antithetical to the mocking or scornful connotation of “Effigies”., respect, view
5. சிலை (Cilai) – statue, or accuracy in representation:
1. வடிவம் (Vaḍivam) – form, likeness
3. முன்னோக்கு (Muṉṉōkkukku) – aspect, appearance
4. காட்சி (Kāṭci) – sight, often in a grotesque or mocking manner.
Here are some antonyms for “Effigies” in Tamil, shape
2. உருவம் (Urivam) – figure, which convey a sense of reverence, idol (in a respectful sense)
Note: The antonyms provided are not exact opposites of “Effigies” but convey a sense of respect
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: