Empathy vs sympathy தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
In Tamil, the word for “Empathy” is (Eempathi). Here’s a breakdown of the definition:
Eempathi (இம் பத்தி) = ஒருவர் அவர் எதிர்பார்க்காத நிலையில் அவர் எண்ணங்களை உணர்வது; அவருடைய நிலையைத் தானும் உணர்கிறான்.
Translation: Empathy is when someone understands and shares the feelings of another person without them explicitly expressing it, and the person experiencing the emotions feels understood and validated.
On the other hand, the word for “Sympathy” is (Sitpathi) = ஒருவர் ஒருவேளை அதிகப்படுவதைக் கொண்டான்; அவருக்கு விடுக்கலாம்.
Translation: Sympathy is when someone expresses comfort, concern, or compassion towards someone else, usually in response to their troubles or difficulties, without necessarily sharing or understanding their exact emotions.
So, while both Empathy and Sympathy involve understanding and concern for another person, Empathy is a deeper and more personal connection that aims to understand and validate the other person’s emotions, whereas Sympathy is more superficial and offers comfort and support.
தமிழில் ‘Empathy vs sympathy ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அனுதாபம் vs அனுதாபம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. எம்பாதி vs சிம்பதி: கண் ஒன்றும் உதவி யாருக்கு எம்பாதி என்றும், தொடர்க்க உதவி யாருக்கு சிம்பதி என்றும்! (Empathy vs Sympathy: Helping someone with your eyes is Empathy, but helping someone with words is Sympathy!)
- 2. ஏதுவது எம்பாதி யார் என்று கேட்ட பெண்மணி அவரை உயர்த்திக் கொண்டார்; ஏதுவது சிம்பதி யார் என்று கேட்ட அவரை உயர்த்திக் கொண்டார்! (What is Empathy? only the lady who understands it lifted the person who showed Empathy; what is Sympathy? only the lady who spoke it lifted the person who showed Sympathy!)
உருவிணைகள்:
and words may not have exact equivalents. However, Here are some synonyms for the words “Empathy” and “Sympathy” in Tamil:
**Empathy**
* உணர்வு (Üñarvü) – This word means “feeling” or “comprehension”.
* உள்ளங்கு (Üllalaṅku) – This word means “understanding” or “knowledge through feeling”.
* அன்பில் உணர்வு (Anbil üñarvü) – This phrase means “love as an understanding” or “emotional understanding”.
**Sympathy**
* பாசம் (Pācam) – This word means “compassion” or “pity”.
* அனுக்கரணம் (Anugalaram) – This word means “compassion” or “sympathy”.
* துப்புலைஅன்பு (Tuppulai anbu) – This phrase means “remorseful love” or “compassionate love”.
Please note that the nuances of empathy and sympathy might not be perfectly translated across languages, the provided Tamil words and phrases aim to convey the general meaning and spirit of these emotions.
எதிர்ச்சொற்கள்:
In Tamil, the antonyms provided above aim to capture the opposing emotions of caring and concern.
Remember that cultural and linguistic nuances might affect the interpretation of antonyms. This response is based on common Tamil dictionaries and linguistic resources., the antonyms of “Empathy” and “Sympathy” are:
1. Empathy (உணர்வு) – Antonym: சலிப்பு (Salippu) means “apathy” or “indifference”
Example: உணர்வு இல்லை (Unarvu illai) – means “I don’t care” or “I don’t feel for it”
2. Sympathy (மனோபலம்) – Antonym: சித்தம் (Siththam) means “disdain” or ” disdainfully”
Example: சித்தம் கொண்டவர் (Siththam konduvar) – means “He/she is disdainful of it”
Note that the antonyms provided are not exact translations, but convey the opposite meaning.
In Tamil, the concept of empathy and sympathy might not be as explicitly distinguished as it is in English. However
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: