Empiricism தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A linguistic challenge!
The word “Empiricism” is a philosophical term that originated in Western languages. Here’s the definition in English:
“Empiricism is a theory in epistemology that holds that knowledge comes only or primarily from sensory experience and observation.”
Now, attempting to translate it into Tamil…
In Tamil, the word for “empiricism” is not a direct translation. However, we can try to break it down into smaller units and form a sentence that conveys the same meaning.
Here’s an attempt:
“பல பரிசீலனம் மூலம் தெரியும் அறிவு” (Paal parasitesithaal moolam theriyum arivu)
Here’s a breakdown of the words:
* பல (Paal) means “many” or “plurality”
* பரிசீலனம் (Parishesithaanam) means “experience” or “observation”
* மூலம் (Moolam) means “means” or “by which”
* தெரியும் (Theriyum) is the verbal form of “தெரியும்” (Teriyum), which means “to know” or “to understand”
* அறிவு (Arivu) means “knowledge” or “wisdom”
So, the sentence “பல பரிசீலனம் மூலம் தெரியும் அறிவு” roughly translates to “Knowledge gained through many experiences”.
Please note that this is not an exact translation, and the word “empiricism” may not have a direct equivalent in Tamil. Additionally, the translation may not be perfectly idiomatic or natural-sounding in Tamil.
தமிழில் ‘Empiricism ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அனுபவவாதம்
உதாரணங்கள்:
- அனுபவவாதம் என்பது தமிழ் மொழியின் சொந்த வார்த்தை அல்ல. இருப்பினும், “எம்பிரிசம்” (இது தமிழில் அனுபவவாதத்தின் மொழிபெயர்ப்பாகும்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி, ஒரு கற்பனையான சூழலில், இந்த வார்த்தை தமிழ் மொழியில் இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதி, மூன்று உதாரண வாக்கியங்களை என்னால் வழங்க முடியும்:
- 1. பாரம்பரிய நம்பிக்கையின்படி நடந்தால், அப்போது ச்சின்பிரிஸ்ம் செய்தால், நம்பிக்கை உயர்வுக்கு உதவும். (In this hypothetical scenario, if we follow traditional beliefs, and empirism is applied, the faith will increase.)
- 2. ச்சின்பிரிஸ்ம் மூலம் நாம் கண்டுபிடித்த படித்தனமான காரணம் என்ன என்று ஆராய்ந்தால், நம்முடைய தைரியம் உயர்வானது. (If we investigate the reason behind the phenomenon that we have discovered through empirism, our confidence will increase.)
உருவிணைகள்:
the concept of empiricism may not be directly translatable to Tamil. Empiricism is a philosophical idea that has its roots in Western philosophical traditions, Here are some synonyms for the word “Empiricism” in Tamil:
1. விபரீதினம் (Viparīthiñam) – This word literally means “opposite to knowledge” and refers to the idea of verifying knowledge through experience.
2. அனுபவம் (Aṉupavam) – This word means “experience” or “practical knowledge” and is often used to describe empirical knowledge.
3. தொடர்புக்கோள் (Toṭarpukuḷ) – This word means “practical knowledge” or “hands-on knowledge” and suggests a focus on direct experience and observation.
4. பயன் அறிவேற்றம் (Payaṉ aṟivēṟṟam) – This phrase literally means “knowledge gained through experience” and emphasizes the importance of practical application in learning.
5. காண் விசேடநீதி (Kāṇ viśēṭanīti) – This phrase means “special permission” or “authorization through observation” and refers to the idea of gaining knowledge through direct observation and experience.
Note that while these words and phrases can be used to describe empiricism, including Tamil., and the vocabulary and terminology used to describe it may not be directly equivalent in other languages
எதிர்ச்சொற்கள்:
Empiricism is a philosophical approach that emphasizes the role of experience and observation in the formation of knowledge. In Tamil, but rather words that convey the idea of a philosophical approach that is opposite to empiricism., some antonyms for empiricism could include:
1. முன்சொறி (muncori) – meaning “pre-conceived notion” or “preconceived idea”, which suggests the idea that knowledge can be gained through internal or spiritual means rather than through external observation.
5. உரம் (uram) – meaning “religion” or “faith”, which implies a reliance on authority or tradition rather than personal experience or observation.
4. தரவுக்காட்சி (taravu-kattsi) – meaning “intuition” or “inspiration”, which suggests the opposite of empiricism’s emphasis on experience and observation.
2. அனுத்தரம் (anuttaram) – meaning “inference” or ” conjecture”, which implies a belief system that is based on dogma and doctrine rather than empirical evidence.
Please note that these antonyms are not necessarily direct translations of empiricism, which implies a reliance on reasoning or logic rather than direct experience.
3. சம்பிரதி (sambipra) – meaning “faith” or “trust”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: