Enjambment தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’m happy to help!
Enjambment is a poetic term that refers to the continuation of a sentence or phrase from one line of poetry to the next without a pause. In other words, the sentence or phrase runs on to the next line without a pause or punctuation.
In Tamil, the word for “enjambment” is எழுத்தரி (ezhuttarī).
Here’s a breakdown of the word:
* எழ (ezhu) means “to extend” or “to continue”
* த்தரி (ttari) is the suffix that indicates a poetic term or a literary device.
So, the word எழுத்தரி (ezhuttarī) literally means “extension” or “continuation”, which refers to the poetic device of enjambment.
I hope that helps!
தமிழில் ‘Enjambment ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அடைப்பு
உதாரணங்கள்:
- Enjambment என்பது ஒரு வாக்கியம் அல்லது சொற்றொடரை ஒரு வரியிலிருந்து அடுத்த வரிக்கு இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் தொடர்வதைக் குறிக்கும் ஒரு கவிதைச் சொல் என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இருப்பினும், தமிழில் “Enjambment” என்று தோராயமாக மொழிபெயர்க்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்தி, கருத்தைச் சூழலாக்க கவிதை விளக்கத்துடன், உதாரண வாக்கியங்களை என்னால் உருவாக்க முடியும். மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- **தமிழ் வாக்கியம் 1:**
- காற்றின் உயர் ஒலி கேட்க நீங்கும் ஐயம் செங்கல் ஒலி கேட்க எழக்குதடை
உருவிணைகள்:
which implies the joining of words or phrases from one line to the next.
3. ஓதல்வகை (Ōtalvagaite) – This word means “a kind of reading” or “a type of recitation”, which implies the connection of words or phrases from one line to the next without a pause.
5. தொடர்பிழத்தல் (Toṭarp-iṯattal) – This word means “to continue” or “to extend”, which implies the continuation of a sentence or phrase from one line to the next.
Note: These translations are not exact synonyms, which refers to the continuance of a sentence or phrase from one line to the next.
4. சங்கேற்றுதல் (Caṅkēṟṟutal) – This word means “to join together” or “to connect”, Enjambment is a poetic device where a sentence or phrase continues into the next line without a pause. Here are some synonyms for “Enjambment” in Tamil:
1. விரியை (Viriyaai) – This word means “to overflow” or “to extend”, but they convey the idea of enjambment in a poetic sense., which conveys the idea of a sentence or phrase flowing from one line to the next.
2. தோளேற்றுதல் (Thōḷēṟṟutal) – This word means “to bring together” or “to join”
எதிர்ச்சொற்கள்:
lines are typically divided by a distinct pause, where lines blend together without pause.
3. **Structured stanza**: Tamil poetry often employs structured stanzas with a consistent rhyme scheme, often without punctuation. This concept doesn’t directly translate to Tamil language. However, let’s clarify that “Enjambment” is a poetic literary device in which a sentence or phrase continues into the next line without a pause, where there is no pause between lines.
2. **Line division**: In Tamil poetry, What an interesting question!
Before providing antonyms, but we can consider the following concepts as antonyms or opposites:
1. **Pausal pause**: A deliberate pause or caesura (a break within a line) between lines or stanzas. This is the opposite of Enjambment, I’ll attempt to provide antonyms that convey a sense of what Enjambment is not.
In Tamil literature, which can create a sense of fluidity and continuity.
Keep in mind that these antonyms are not direct translations of Enjambment, marking a clear separation between ideas or sentences. This could be seen as the opposite of Enjambment, there isn’t a direct equivalent to Enjambment, meter, or syllable count. This structure is the opposite of Enjambment, but rather concepts that convey a sense of what Enjambment is not.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: