Equanimity தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A beautiful word!
According to the Cambridge Dictionary, “Equanimity” means:
“A calm and steady state of mind, especially in difficult or unpleasant situations; a state of perfect balance, unconcern, and composure.”
In Tamil, the word for Equanimity is “நிற்சலக்கும்” (Niṟcalakkum).
Here’s a breakdown of the word:
* “நிற்ச” (niṟ) means “peace” or “quiet”
* “சல” (cal) means “mind” or “thought”
* “க்கும்” (kkuṉ) is a suffix indicating a state or condition
So, “நிற்சலக்கும்” (Niṟcalakkum) literally means “a state of peaceful mind” or “composure”, which closely translates to the English word “equanimity”.
தமிழில் ‘Equanimity ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சமநிலை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Equanimity” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் போர்வையில் சமாதிப்பார், அவர் ஒருவர் உயர்ந்த அமைதியையுடையார் ஆர். (avar porvaiyil samātip pār, avargal oruvargal uyarnthā amaitiyaiyūḍaiyār ār) – “He is able to maintain his equanimity even in times of turmoil.”
- 2. நான் வேலையில் இருக்கிறேன், இரண்டாவது போனால் களப்படாமல் அமைதி கொண்டான். (nāṉ vēlaiyil irukkiṟēṉ, iṟaṇṭāvātu pōṉāl kaḷappaḍāmal amaiti koṇṭāṉ) – “I am working peacefully, without getting agitated even if things don’t go as planned.”
உருவிணைகள்:
the word “Equanimity” can be translated to several synonyms, What a fascinating question!
In Tamil, they may not have the exact same connotations or shades of meaning. The nuances of the word “Equanimity” may be captured by one or more of these words, conveying a sense of balance and stability.
5. எளிய உள்ளம் (Eḷiyā uḷḷam) – means “simple mind” or “uncomplicated”, conveying a sense of stability and peace.
7. மனச்செயல் (Maṉaccayal) – means “mental control” or “self-restraint”, implying a sense of introspection and quiet contemplation.
4. சமநிலை (Camaniḷai) – means “neutral state” or “equilibrium”, composure, and stability of mind. Here are some of the Tamil words that can be used as synonyms:
1. உணர்வுற உள்ளம் (Uṉarvuṟa uḷḷam) – means “tranquility” or “peace of mind”.
2. உயர்வும் அளவும் (Uyaraṉ um aḷavum) – means “moderation” or “self-control”, implying a sense of calmness and lack of emotional turmoil.
6. களம் வகை (Kaḷam vakaḷ) – means “calm state” or “composure”, depending on the context in which it is used., conveying a sense of balance and stability.
3. ஆழ்ந்த உள்ளம் (Āṟnthā uḷḷam) – means “deep thought” or “inner calm”, implying a sense of self-discipline and emotional regulation.
Please note that while these words can be used as synonyms for “Equanimity”, which convey a sense of calmness
எதிர்ச்சொற்கள்:
and stability, serenity, or composure., composure, often in the face of challenges or difficulties. Antonyms of this word would be concepts that convey a lack of balance, “Equanimity” (சமநிலைக்குரி) is a noun that refers to a state of mental calmness, but they convey the idea of absence or reversal of the qualities represented by “Equanimity”.
In Tamil, What a great question!
Antonyms for “Equanimity” (சமநிலைக்குரி) in Tamil can be:
1. உளாலிக்குரி (Uḷālikkiri) – Irritability or short-temperedness
2. கோபக் (Kōpak) – Anger or wrath
3. வேறுவழி (Vēṟuvāḻi) – Anxiety or worry
4. அசத்தி (Acaṭṭi) – Fear or fright
5. வெறுப்பு (Veṟuppu) – Hatred or aversion
Note: These antonyms are not perfect opposites
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: