Feeling alone தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Feeling alone” can be translated to Tamil as:
ஒருவன் பற்றி இருப்பது
(Orruvan pattir iruppadu)
Breakdown:
* ஒருவன் (Orruvan) means “alone” or “singular”
* பற்றி (Pattir) is a verb that means “to be” or “to feel”
* இருப்பது (Iruppadu) is the verb “to be” or “to exist” in the present tense.
So, the phrase ஒருவன் பற்றி இருப்பது (Orruvan pattir iruppadu) literally means “to be alone” or “to feel alone”.
However, a more common and idiomatic translation would be:
ஒத்தியாக இருப்பது
(Oththiyak iruppadu)
This phrase conveys the idea of feeling lonely or isolated.
தமிழில் ‘Feeling alone ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தனிமையாக உணர்கிறேன்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “தனியாக உணர்கிறேன்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. என்னையும் உலகையும் விட்டு நின்றிருக்கும் நிலையில் நான் ஒரு ஒரு காலத்தில் உணர்ந்தேன் – Ennaiyum ulakaiyum vitthu nirthirukkum nilayil nān oru oru kalathil uṉarnteneṉ (I felt feeling alone when I was left without anyone in the world, for a moment)
- 2. நிகழ்ச்சிக்குக் காலின் கருத்தில் போயிருக்கும் போது என் மனம் ஒரு ஒரு முகம் கண்டேன் – Niḻar Ciḻikkuk kālin karteṉ ponirukkum pōtu enn manaṁ oru oru mugam kaṇṭeneṉ (When I was going to the concert alone, my mind saw a single-face feeling of being alone)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the phrase “feeling alone” in Tamil:
1. ஒருவாக உள்ளது (Oruvagā ukku-lyādhu) – meaning “I am alone”
2. தானாக உள்ளது (Tāṉā-kā ukku-lyādhu) – meaning “I am alone”
3. ஒரேவானம் உள்ளது (Oḷe-vāṉam ukku-lyādhu) – meaning “I am alone”
4. பாடலோராம் இருக்கிறது (Pāṭalo-ḍāram irukkiṟadu) – meaning “I am all alone”
5. தனியாக உள்ளது (Taṉiyā-kā ukku-lyādhu) – meaning “I am alone”
6. ஒருவர் தானாகத் தேடிக்கொள்ளிருக்கிறது (Oṟavar tāṉā-kāttēḍikkoḷḷirukkiṟadu) – meaning “I am all alone, nobody else”
Note that the nuances of each phrase may vary depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The Tamil word for “Feeling alone” is ஒருவதன் (oruvathan).
Here are some antonyms for “Feeling alone” in Tamil:
1. ஒருவினை (oruvinai) – meaning ‘togetherness’ or ‘companionship’
2. உறவு (uravu) – meaning ‘relationship’ or ‘bond’
3. சேர்வு (ceervu) – meaning ‘union’ or ‘association’
4. கண்டுகொள் (kandukoll) – meaning ‘to meet’ or ‘to come together’
5. பக்கவர் (pakavaru) – meaning ‘to be together’ or ‘to accompany’
6. ஒத்த (oththu) – meaning ‘together’ or ‘jointly’
7. உறுதியான (uruthiyaaṉ) – meaning ‘to be firm’ or ‘to be secure’ (in a relationship)
8. உயர் (uyaar) – meaning ‘to lift up’ or ‘to elevate’ (in a sense of support)
Note that the antonyms of “Feeling alone” in Tamil may vary depending on the context in which the word is used. These antonyms are offered as a general guide to help convey the opposite of “Feeling alone” in Tamil.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: