Fiduciary தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’d be happy to help!
The word “Fiduciary” can be translated to Tamil as:
பாதுகாவலர் (Pādugaāvalar)
Here’s a breakdown of the translation:
* “Fiduciary” means a person who has a legal, moral, or professional obligation to act in the best interests of another person or entity.
* In Tamil, the word “பாதுகாவலர்” (Pādugaāvalar) means “guardian” or “protector,” which implies a sense of trust, care, and responsibility.
So, in a fiduciary relationship, the person or entity having the obligation is essentially acting as a guardian or protector of the interests of the other party.
தமிழில் ‘Fiduciary ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நம்பிக்கைக்குரியவர்
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஆனால் தமிழ் என்பது முக்கியமாக இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழியாகும், மேலும் அதில் “நம்பிக்கை” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை. “Fiduciary” என்ற வார்த்தை ஆங்கில மூலத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முதன்மையாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- இருப்பினும், நம்பகத்தன்மையின் கருத்தை வெளிப்படுத்தும் 3 தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை தமிழில் உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. நிர்வாகி நியம பயக்கும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவன் (Nirvaaki nyama payakkum kattuppadaatti illavān)
உருவிணைகள்:
which can be used to convey the idea of a fiduciary relationship.
2. கட்டளைக்காரன் (Kaṭṭaḷaikkāraṉ) – This word means “manager” or “governor”, which conveys the idea of a fiduciary relationship.
Please note that these words may not exactly translate to “fiduciary” in English, What a unique request!
After conducting research, I can provide you with some possible synonyms or equivalent phrases in Tamil:
1. பாத்திரம் (Pāttiram) – This word means “position” or “office”, which can be used to describe someone who takes care of assets or responsibilities on behalf of others.
5. நம்பிக்கைக்காரன் (Nampikkaikkāraṉ) – This phrase means “one who is trusted”, which is related to the concept of fiduciary responsibility.
4. மேலாளர் (Mēlāḷar) – This word means “caretaker” or “manager”, but they can be used to convey similar meanings or concepts in Tamil. It’s essential to consider the context in which the word is used to ensure accurate communication., which can be used to describe someone who manages assets or responsibilities on behalf of others.
3. உறுதியளர் (Uṟutiyalar) – This word means “trustee” or “guarantor”, I found that there might not be a direct Tamil word that translates to “fiduciary”. However
எதிர்ச்சொற்கள்:
suggesting the opposite of a fiduciary’s responsible behavior.
3. பிரதிக்கிரதியான (Piratikkiratiyāṉ) – means “opposite” or “contrary”, such as a trustee or an agent.
However, implying the opposite of a fiduciary’s faithful service.
2. அனுசரிக்காத (Aṉucaṟikkāṭ) – means “unmindful” or “careless”, which is the antithesis of a fiduciary’s obligation.
Please note that these antonyms are not direct translations of the word “Fiduciary”, I can provide antonyms for the concept of Fiduciary in Tamil:
1. பயன்படாத (Payaṉpaṭā) – means “unhelpful” or “harmful”, but rather attempt to convey the opposite meaning and connotation in Tamil., implying a lack of faithfulness or loyalty, I found that there isn’t a direct Tamil equivalent for the word “Fiduciary”. Fiduciary refers to a person or entity that has a legal or moral obligation to act in the best interests of another, What an interesting question!
After some research
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: