Folklore தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great question!
The word “Folklore” has been borrowed into many languages, including Tamil. In Tamil, the word for “Folklore” is “விவியல்கள்” (viviyalukaḷ).
Here’s a breakdown of the word:
* “விவி” (vivi) means “people” or “everyday”
* “யல்” (yal) means “story” or “legend”
* “கள்” (kaḷ) is a suffix indicating a collection or a group of something
So, “விவியல்கள்” (viviyalukaḷ) literally means “the stories of the people” or “the everyday legends”.
In Tamil literature and cultural contexts, folklore refers to the traditional stories, legends, myths, and customs that are passed down from generation to generation, often through oral tradition. These stories may include tales of gods and goddesses, demons, heroes, and animals, as well as accounts of the ancestors and the early history of the country.
தமிழில் ‘Folklore ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நாட்டுப்புறவியல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “நாட்டுப்புறவியல்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. தமிழ் பழங்கால கதைகளின் பல பகுதிகள் மக்கள் நினைவில் உள்ளன். (Thamil pa rangāl kaTai-kāḷin pakutikal makkal niṉaivil uḷḷaṉ.) – Many stories of Tamil folklore are preserved in the memories of the people.
- 2. அரிய மக்கள் கதைகள், தமிழ் பண்பாட்டில் பரவி உள்ளன். (Ariya makkal kaTai-kāḷ, Thamil paṉpāṭṭiṉ parmavi uḷḷaṉ.) – Rare folktales are prevalent in Tamil culture.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Folklore” in Tamil:
1. மக்கள் கதை (Makkal Kathai) – This literally means “people’s story” but conveys the same meaning as folklore.
2. பாரம்பரிய கதை (Pārampariyar Kathai) – This means “traditional story” or “legend”.
3. மொழி வழக்கு (Mōli Vākkai) – This refers to oral traditions and folktales passed down through generations.
4. ஊர் வழக்கு (Uṟ Vākkai) – This means “village customs or traditions” which includes folklore and folktales.
5. அரசியல் கதை (Araciyal Kathai) – This refers to stories or tales that are part of the cultural heritage of a community.
Note that while these words convey the meaning of folklore, the term “Folklore” is not commonly used in Tamil literature or everyday conversation. The concepts of folklore and folktales are often referred to through these other terms.
எதிர்ச்சொற்கள்:
implying a more structured and governed approach.
4. தொழில் (ThoziL) – meaning “Industry” or “Technology”, these words can provide a general opposing concept to “Folklore” in Tamil., suggesting a more modern and sophisticated perspective.
5. ஏகலைவு (Egaalaivu) – meaning “Universal” or “Global”, What a great question!
In Tamil, the word “Folklore” can be transliterated as “மக்கள் பாரம்பரியம்” (Makkal Paarathinairam).
Here are some antonyms for the word “Folklore” in Tamil:
1. அறிவு (Ariyvu) – meaning “Knowledge” or “Science”, implying a more rational and evidence-based approach.
2. விவிக்தம் (Vivekaam) – meaning “Wisdom” or “Discernment”, and may depend on the context in which the word “Folklore” is used. However, implying a more internationally-accepted and scientific worldview.
Please note that antonyms are not always exact synonyms in reverse, suggesting a more thoughtful and less superstitious perspective.
3. நியமம் (Niyaamam) – meaning “Rule” or “Regulation”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: