Gaslighting தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Gaslighting” doesn’t have a direct Tamil translation, but I can help you with a definition and a possible translation.
**Definition:** Gaslighting is a form of psychological manipulation where a person makes someone doubt their own sanity, memory, or perception. This is often done by denying previous agreements or events, blaming the victim, or making them feel like they are overreacting or going crazy.
**Tamil Translation:** (Pakka Palarukkam)
Here’s a breakdown of the translation:
* (Pakka) means “false” or “incorrect”
* (Palarukkam) means “light” or ” illumination”, but in this context, it’s used to imply “mind” or “perception”
So, (Pakka Palarukkam) can be roughly translated to “False illumination” or “Manipulating one’s perception”, which conveys the idea of gaslighting. However, please note that this translation might not be exact, and the concept of gaslighting might not be widely recognized or understood in Tamil-speaking cultures.
Keep in mind that words and concepts can vary across languages and cultures, so it’s essential to understand the nuances of each term in context.
தமிழில் ‘Gaslighting ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கேஸ்லைட்டிங்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Gaslighting’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் என்னைத் தமாக்கி விலையிட்டு என்னை விசாரிக்கிறான் (Avan ennai tamagki vilaiyittu ennai viccairkiran) – He is gaslighting me, making me question my own memories.
- 2. அவள் என்னைத் தைரியமா கச்சேரிப்பட்டு என்னை செய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொள்ளும் (Avargal ennai thaayiramā kachcheripattu ennai seyyapaduttu seyal-galukku ennai oppukkolum) – She’s gaslighting me, making me doubt my own perceptions and accepting the actions that were done to me.
உருவிணைகள்:
it implies playing with someone’s perceptions or sanity.
7. பற்றி கையாட்டல் (paṟṟi kāyāṭṭal) – This phrase means “to snatch someone’s mind” or “to take control of someone’s thoughts”.
Please note that while these words may convey the idea of gaslighting, but in the context of gaslighting, Gaslighting refers to a form of manipulation where a person makes someone believe they are going crazy or question their own sanity. Here are some synonyms for the word “gaslighting” in Tamil:
1. கண் காட்டுதல் (kaṉ kāṭṭuṭal) – This literally means “eye game” or “eye manipulation”.
2. மையற்ற கேள்வி (maiyaṟṟa kēḷvi) – This phrase means “baseless doubts” or “unjustifiable concerns”.
3. மன வழி (manavaḻi) – This word means “mental manipulation” or “mind games”.
4. குலைப்புதல் (kuḷaippuṭal) – This literally means “to break someone’s mind” or “to confuse someone’s thoughts”.
5. கருணை தட்டுதல் (kurunai taṭṭuṭal) – This phrase means “to play with someone’s emotions” or “to manipulate someone’s feelings”.
6. விளையாட்டு (viḷaiyāṭṭu) – This word means “to play with” or “to manipulate”, the nuances of the term may vary depending on the cultural context and the situation. It’s essential to consider the local dialect and language to ensure accurate communication.
எதிர்ச்சொற்கள்:
they do convey the idea of being honest, transparent, and respectful in communication. Here are a few options:
1. உண்மையில் (uṉmai-il) – meaning “in truth” or “honestly”
2. நிரூபிக்கின்றனர் (ni-rūbik-kiṉṟaṉar) – meaning “to prove” or “to verify” (implies being transparent and honest)
3. ஏற்பட்டது (iṟ-paṭṭadu) – meaning “agreed upon” or “accepted” (implies being respectful and consensual)
4. பொறுத்தது (po-ru-ttu) – meaning “responsible” or “accountable” (implies taking ownership and being truthful)
5. ஒழியும் (o-ḻiy-um) – meaning “to overcome” or “to surpass” (implies rising above deceitful behavior)
Please note that these antonyms are not direct translations of “gaslighting” and may not fully capture the complex emotional and psychological aspects of the term. However, I can provide some antonyms that convey the idea of being honest, and respectful in one’s communication, What a great question!
While “gaslighting” is not a direct translation in Tamil, which is antonymous to gaslighting.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: