God’s grace தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “God’s grace” can be translated to இறைவனின் அருள் (Īraivanin Arul).
Here’s a breakdown of the translation:
* இறைவன் (Īraivan) means “God” or “the divine”.
* அருள் (Arul) means “grace”, “blessing”, or “favor”.
So, இறைவனின் அருள் (Īraivanin Arul) literally means “God’s grace” or “divine favor”. In Christian context, it refers to the unmerited favor and blessing of God towards humanity, often in response to faith and obedience.
தமிழில் ‘God’s grace ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கடவுளின் அருள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “கடவுளின் அருள்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அருள்தேவியின் கருணையின் மூலம் என்றும் கஷ்டங்களை எதிர்க்கிறேன். (Aruldeviyin karunain moolam endrum kaṣṭaṅgaḷai etir kkiṟēṉ.)
- மொழிபெயர்ப்பு: கடவுளின் கிருபையால், நான் எப்போதும் சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறேன்.
உருவிணைகள்:
there are several words and phrases that can be used as synonyms for “God’s grace”. Here are a few:
1. அருள் (arul) – This is a common term used in Tamil Christianity to refer to God’s grace or mercy.
2. ஆழ்கடல் அருள் (āẓkaraẓal arul) – This phrase specifically means “the deep ocean of God’s grace”.
3. விருத்தியொழுக்கு (vīrttiyōẓuku) – This word means “to be blessed” or “to receive God’s favor”.
4. தேவன் அருள் (tēvaṉ arul) – This phrase means “God’s grace” or “God’s mercy”.
5. அருட்கொடை (arutut koṭai) – This phrase means “the gift of God’s grace”.
6. சக்தி அருள் (cakti arul) – This phrase means “the power of God’s grace”.
7. அருள்வழி (arul vaẓi) – This phrase means “the path of God’s grace”.
8. கொடையும் அருள் (koṭaiyum arul) – This phrase means “the gift of God’s mercy”.
Note that some of these words and phrases may have slightly different connotations or nuances, but they can all be used to refer to the concept of God’s grace in a broader sense., In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
blessing, What a unique question!
In Tamil, but they convey the idea of lacking God’s favor, “God’s grace” is typically translated as “இறை அருள்” (Īrāi Arul).
Here are some antonyms of “இறை அருள்” (God’s grace) in Tamil:
1. இறையல்லாத் திருப்பயன் (Īrāyalla-th Tiruppayan) – means ‘_without God’s favor or blessing’_
2. சத்தியன் தகைவு (Cattiyana Takaiyva) – means ‘with adversity or hardship’_
3. அருளில்லாத் தீது (Arulillāth Thīdu) – means ‘without divine mercy or compassion’_
4. ஆபத்து (Āpattu) – means ‘danger’ or ‘adversity’
5. தவிர்ப்பு (Thavip-pu) – means ‘ adversity’ or ‘hardship’
Please note that these antonyms may not be exact opposites, or mercy.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: