Haldi ceremony தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “Haldi ceremony” is commonly referred to as “குப்தா ஸவாரம்” (Kuṣṭā savaṟam).
Here’s a breakdown of the translation:
* “குப்தா” (Kuṣṭā) means turmeric, which is a key ingredient in the Haldi ceremony.
* “ஸவாரம்” (savaṟam) means application or ceremony.
So, “குப்தா ஸவாரம்” (Kuṣṭā savaṟam) literally means “Turmeric application/ceremony”. This ceremony is an essential ritual in Hindu weddings, where a paste made of turmeric, gram flour, and other herbs is applied to the bride and groom’s skin, which is believed to have purifying, beautifying, and auspicious properties.
தமிழில் ‘Haldi ceremony ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஹல்டி விழா
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘ஹல்டி விழா’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அன்றை கோவிலில் நடைபெற்ற ஹள்ளி சேரமயிடல் என்பது இன்று அன்னிய நிலையில் கொண்டு வரப்பட்டது. (Annrai kovilil nataipaattu haldi sērama Yaṉpu ďEnpathu ďiñḍu anniya nilaiyil koṉḍu varappattatu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: கோவிலில் நேற்று நடந்த ஹால்டி விழா இன்று பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
உருவிணைகள்:
emphasizing the ceremonial nature of the Haldi application.
Note that the Haldi ceremony is an integral part of Hindu wedding rituals, and the above phrases are commonly used in Tamil-speaking regions in India and abroad., particularly in rural areas.
4. “” (Kanna Kali Thiruvizha) – This phrase adds “Thiruvizha” (meaning “worship” or “festival”) to the end, The word “Haldi ceremony” in Tamil is usually referred to as “” (Kanna Kali). However, here are some other synonymous phrases:
1. “” (Pongal Kanniya) – This phrase is often used in Tamil Brahmin communities to refer to the Haldi ceremony.
2. “” (Kaimoh Kamizh) – This phrase literally means “yellow paste application” and is used in some parts of Tamil Nadu to refer to the Haldi ceremony.
3. “” (Kanna Kootu) – This phrase is also used to refer to the Haldi ceremony
எதிர்ச்சொற்கள்:
and its antonyms may not have an exact equivalent in Tamil., and brightness. Here are some antonyms in Tamil:
1. கண்டிப்பு (Kaṇṭippu) – This word means ‘censure’ or ‘reproof’, which is the opposite of the cleanliness aspect of the Haldi ceremony.
3. அணையல் (Aṇaẓal) – This word means ‘darkness’, The word ‘Haldi ceremony’ is a Hindi term, implying the opposite of the uplifting and rejuvenating qualities of the Haldi ceremony.
Keep in mind that these antonyms are approximate and not direct translations of the word ‘Haldi ceremony’ in Tamil. The concept of Haldi ceremony is deeply rooted in Hindi culture, and its antonyms may not be exact in Tamil. However, I can provide some antonyms in Tamil that convey a sense of contrast to the Haldi ceremony, implying the opposite of the cleaning and purification aspects of the Haldi ceremony.
2. அச்சு (Accu) – This word means ‘dirt’ or ‘filth’, cleanliness, which is the opposite of the brightness and radiance associated with the Haldi ceremony.
4. கல்லை (Kaḷḷai) – This word means ‘deterioration’ or ‘decline’, which is a traditional pre-wedding ritual in Hindi culture.
Haldi ceremony is typically associated with purification
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: