Hartal தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
However, I need to clarify that “Hartal” is a word borrowed from Bengali, and it has been adopted into many languages, including English, Hindi, and other languages of the Indian subcontinent.
According to the Oxford Dictionary, a Hartal is a “strike, esp. of nationalist or separatist forces, often accompanied by violent agitation”.
In Tamil, the word for Hartal is not a direct transliteration, but it is commonly used in Tamil language as “ஹார்டல்” (Hārtal).
Here’s the definition from the Tamil Virtual Academy:
* ஹார்டல் (Hārtal) – noun: கூட்டுறவு, போராட்டம் (Kūṭṭurava, Pōrāṭṭam) – a strike or a stoppage of work by a group or organization.
So, in Tamil, Hartal refers to a strike or a stoppage of work, often accompanied by activism or protests.
தமிழில் ‘Hartal ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஹர்த்தால்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஹர்த்தால்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நாளையே ஹார்தல் நடத்தி பெண்கள் செய்தனர் – Nāḷaiyē hārtal naṭatti peṅkaḷ čeyjantaran – “The women observed a hartal on the day.”
- 2. தேசிய கட்சி ஹார்தல் பிரகடனம் விடுத்தது – Tēciya kaṭci hārtal prakataṉam viṭuttat – “The national party issued a hartal proclamation.”
உருவிணைகள்:
a rough translation of “Hartal” in Tamil could be:
1. அறிவிப்புப் போக்கும் (Ārivippu pokkum) – This translates to “stoppage” or “cessation”
2. கோபம் செய்தல் (Kōpam ceiṭal) – This means “to give notice” or “to strike”
3. இராசி போக்கும் (Irāci pokkum) – This translates to “strike” or “stoppage”
4. போக்கும் ஆல் (Pōkkum āḷ) – This means “stoppage” or “cessation”
Please note that these are rough translations and might not exactly convey the original meaning of the word “Hartal”., which originated from the Sanskrit word “hartāla” meaning “to stop”.
However, and Malayalam, Telugu, A specific request!
“Hartal” is not a commonly used word in Tamil, as the term “Hartal” is typically used in Indian languages such as Hindi
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the idea of ‘going on with activities’ or ‘resuming normalcy’, often referring to a peaceful protest where people come out on the streets to stop work and daily activities.
In Tamil, some antonyms for ‘Hartal’ could be:
1. கள்ளய்யும் (Kalleyum) – means ‘work’ or ‘activity’
2. திரளாய் (Thiralaai) – means ‘rest’ or ‘休息’ (xiù xi)
3. தொழில் (Thozhili) – means ‘work’ or ‘occupation’
4. நிற்கும் (Nirukkum) – means ‘to stay’ or ‘to remain’
5. விழுந்தால் (Vizhundhaal) – means ‘to resume’ or ‘to continue’
Please note that these antonyms are not exact opposites, which is the opposite of what ‘Hartal’ implies., ‘Hartal’ is a Hindi/Urdu word that means a strike or a shutdown
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: