Hesitant தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Hesitant” can be translated to Tamil as:
தள்ளுகை (Thallukkai)
or
சந்திக்கும் (ChandikkuM)
Both of these words convey the meaning of being hesitant or unsure.
* Thallukkai means to pause or hesitate in one’s decision or action.
* ChandikkuM means to meet or encounter obstacles or difficulties, which can also imply hesitation or uncertainty.
Note that in Tamil, words and phrases can have multiple meanings and connotations depending on the context in which they are used.
தமிழில் ‘Hesitant ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தயக்கம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Hesitant’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் நேரில் இருந்திருக்கும் போதில் கூட அவன் நினைக்க வேண்டிய வேலையை செய்ய ஆரம்பித்தான், ஒன்றும் பட்ட இல்லை, அவன் செய்ய மறுத்தீன் இருந்தான். (Avan neril irundhirukkum potil kooda avan nilai kappan vendiya veleyaai cheyy arampittāṉ, oṉḏṟuḷ patta illa, avan cheyy maṟudtein irundhāṉ.)
- மொழிபெயர்ப்பு: யோசிக்கத் தயங்கிய வேலையைச் செய்யத் தீர்மானித்தாலும், அதைச் செய்ய அவனால் முடியவில்லை.
உருவிணைகள்:
and can be used to describe someone who is hesitant due to their inability to make a decision.
Example: அவர் ஆழ்த்தாமல் என்றேன் (Avar āḻttāmal eṉḏṟēṉ) – He’s unable to decide.
Note that the connotation and nuance of these words may vary depending on the context in which they are used., The Tamil word for “hesitant” can vary depending on the context and connotation. Here are a few synonyms for “hesitant” that can be used in different contexts:
1. பயம் (payam) – This word means “fear” or “apprehensive”, and can be used to describe someone who is hesitant due to the difficulty or inconvenience of doing something.
Example: அது கஷ்டம் கருத்துகிறதேன் (Adhu kaṣṭam karuttukkiṟatten) – That’s difficult to think about.
3. நினையாமல் (niṉaipāmal) – This word means “to hesitate” or “to be unsure”, and can be used to describe someone who is hesitant due to uncertainty or indecision.
Example: அவர் நினையாமல் செய்கிறார் (Avar niṉaipāmal ceykiṟar) – He’s hesitant and unsure about what to do.
4. கருத்தில்லை (karuttilai) – This word means “to be undecided” or “to be in doubt”, and can be used to describe someone who is hesitant due to indecision or uncertainty.
Example: நான் கருத்தில்லை என்றேன் (Naan karuttilai eṉḏṟēṉ) – I’m undecided.
5. ஆழ்த்தாமல் (āḻttāmal) – This word means “to be unable to decide” or “to be indecisive”, and can be used to describe someone who is hesitant due to fear or apprehension.
Example: நான் பயம் காரணமாக ஆகிவிட்டேன் (Naan payam kaaranam aagivittēn) – I’m hesitant due to fear.
2. கஷ்டம் (kaṣṭam) – This word means “difficulty” or “inconvenience”
எதிர்ச்சொற்கள்:
Fearless
6. சிட்டீன் (Ciṭṭīṉ) – Meaning: Bold, Elated
Note: The antonyms may vary depending on the context in which the word “hesitant” is used., Required
3. அனுபூர்வமான (Aṉupūrṟvamāṉ) – Meaning: Natural, Unforced
4. ஒழுக்கமான (Oḻukkaṉ) – Meaning: Habitual, Here are some antonyms for the word “hesitant” in Tamil:
1. உறுதி (Uruṭi) – Meaning: Confident, Fearless
7. உயர்ந்த (Uiyaṟnta) – Meaning: Elevated, Automatic
5. வெறுமையற்ற (Veṟumaiyarṟam) – Meaning: Without Hesitation, Determined
2. வேண்டியது (Vēṇṭiyadu) – Meaning: Needed
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: