Hitherto தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I think there may be a bit of a challenge here!
“Hitherto” is an English word, and I’m not aware of a direct Tamil equivalent. However, I can provide you with the definition and some possible translations.
**Definition:** “Hitherto” is an adverb that means “up to this point”, “until now”, “so far”, or “until a specified time”.
In Tamil, we can use phrases or words to convey the same meaning, but there isn’t a single word that exactly translates to “hitherto”. Here are a few options:
* வரையில் (Varai il) – “until now”, “so far”
* இவரைக்கும் (Ivarai kum) – “up to now”, “till now”
* இதுவரை (Idu varai) – “up to now”, “until now”
* வரை இருந்து (Varai iruntu) – “so far”, “until now”
Please note that these phrases may not have the exact same connotation as the English word “hitherto”, but they can convey a similar meaning in context.
I hope this helps!
தமிழில் ‘Hitherto ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இதுவரை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘இதுவரை’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் முன்னும் என்றேல் அவர் சேர்ந்திருந்த கும்பகோணம் வரையில் அவர் சமாதானமாக இருந்தது. (Avar munnum entral avar cherthiruthu kumpakōṉam varaiyal avar samiẓānamāk irundhachu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அதுவரை கும்பகோணத்தில் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.
உருவிணைகள்:
and the choice of word or phrase may depend on the context and the sentence structure., ‘வரையாகவும்’ is a common Tamil word that can be used as a synonym for “hitherto”. It means “so far” or “up to now”. Here are a few more options:
* வரையே: This word means “until now” or “up to now”.
* எத்த வரையில்: This phrase means “up to now” or “at present”.
* இது வரை: This phrase means “up to now” or “till now”.
* பெற்ற வரையில்: This phrase means “up to now” or “hitherto”.
Note that Tamil is a highly inflected language
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word “Hitherto” is an adverb that means “up to now” or “so far”. In Tamil, he will return”
4. ஒட்டி (Oṭṭi) – which means “already” or “from the start” and implies that something has been done or has happened from the beginning.
Example: ஒட்டி என்ன செய்துள்ளேன் (Oṭṭi ennna cheythal-leṉ) – “I have done everything already”
Note that these antonyms are not exact opposites of “Hitherto”, some antonyms of “Hitherto” could be:
1. இன்னும் (Innum) – which means “yet” or “still” and implies that something has not happened or has not been done until now.
Example: இன்னும் என்ன செய்யவில்லை (Innum ennna seyyavillai) – “I haven’t done anything yet”
2. கடைசியாக (Kaṭai-ciyāk) – which means “after this” or “from now on” and implies that something will happen or will be done from a future point onwards.
Example: கடைசியாக அவர் திரும்பும் (Kaṭai-ciyāk avar tirumpum) – “From now on, but rather convey a sense of opposition or contrast in meaning., he will return”
3. இடையில் (Īṭaiyiṉ) – which means “in the future” or “subsequently” and implies that something will happen or will be done at a future point.
Example: இடையில் அவர் திரும்பும் (Īṭaiyiṉ avar tirumpum) – “In the future
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: