Hold on தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Hold on” in Tamil translates to:
இரங்க நிற்க (irang nirkka)
Or, in some dialects:
நடந்திருக்க (nāṭandidrukka)
However, it’s worth noting that “Hold on” is an idiomatic expression in English, and its meaning is not always directly translatable to other languages. In Tamil, the phrase “இரங்க நிற்க” or “நடந்திருக்க” roughly translates to “Wait” or “Stay” in English, but the context and tone may vary depending on the situation.
தமிழில் ‘Hold on ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பொறுங்கள்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், “பொறு” என்பது ஒரு idiomatic வெளிப்பாடு மற்றும் நேரடியாக தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். ஆனால் “நிறுத்துக” (Niruttuku) என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி நான் உங்களுக்கு மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை வழங்க முடியும், இது தமிழில் “Hold on” என்பதன் ஆங்கில அர்த்தங்களுடன் மிக நெருக்கமான மொழிபெயர்ப்பாகும்:
- 1. நிறுத்துக் காத்திருக்க, அந்த குறிப்பு என்னயிருக்கும் (Niruttu kathirukka, andha kurippu ennayirukkum)
- பொருள்: “ஒரு கணம் இருங்கள், அந்த செய்தி வரும்.”
உருவிணைகள்:
and the translation may vary depending on the context and region. These synonyms may not be exact translations, Here are some synonyms for the phrase “Hold on” in Tamil:
1. காற்றில் நின்று (Kāṟṟil niṉḏṟu) – meaning “Wait a moment”
2. நிறுத்தி இரு (Niṟuttī iru) – meaning “Stop for a bit”
3. காத்திரு (Kāttiṟu) – meaning “Wait” or “Hold on”
4. எதிரின்று (Etiṟiṉḏṟu) – meaning “Wait a bit”
5. பிரித்திரு (Piṟttiṟu) – meaning “Wait” or “Hold on”
Note that the phrase “Hold on” is often used in informal conversations, but they convey the same meaning and can be used in different situations.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The antonyms for the phrase “Hold on” in Tamil can be:
1. பிரிந்துவிடு (Pirinthuvitu) – to let go
2. விடுகையிடு (Vidukaiyitu) – to release
3. விலக்கு ( Vilakku) – to leave alone
4. ஆகாவிடு (Aakavitu) – to give up
5. அழுத்தமிடு (Azhudhamidu) – to loosen
Note: The antonyms may vary depending on the context in which the phrase “Hold on” is used, and the situation. These are general antonyms that can be used in different situations.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: