Homage தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Homage” can be translated to Tamil as “நிவரி (Nivarī)”.
According to the Tamil lexicon, நிவரி (Nivarī) means to show respect, to pay tribute, or to pay honor to someone or something.
In more formal contexts, நிவரி (Nivarī) can also mean to perform a ritualistic gesture of respect, such as folding one’s hands together, bowing one’s head, or uttering a phrase like “வணக்கம் (Vanaṉakkam)” which means “good wishes” or “respect”.
For example, if someone says “நிவரி செய்தேன்” (Nivarī ceytēṉ), it means “I have paid my respects” or “I have shown homage”.
I hope this helps!
தமிழில் ‘Homage ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அஞ்சலி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘ஹோமேஜ்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. Aர் இயல்பான் நிலையில் அன்புடையான் ஹோமேஜ் அளித்தார். (Aarathey ayalpaa nanilai nilaiyaan anpu attaanaa homaaj attiththaaar.) – He paid homage to his beloved teacher in a dignified manner.
- 2. கவிஞர் தன் ஸ்ரீரங்கநாதர் கோவிலில் ஹோமேஜ் செய்தார். (KaviNar thaan Sreeranganathar kovilil homaaj cheyththaaar.) – The poet paid homage to Lord Sreeranganathar at the temple.
உருவிணைகள்:
and these translations may not perfectly capture the meaning of the word., Here are some synonyms for the word “Homage” in Tamil:
1. நன்றி (Nandri) – This means “thanks” or “acknowledgment” and can be used to express gratitude or respect.
2. பஞ்சத்தேர் (Panchaththir) – This means “worship” or “veneration” and is often used to show respect to someone or something.
3. வணக்கம் (Vanakkam) – This is a general greeting that can be used to show respect and is often used to greet someone or show appreciation.
4. கர்த்தனை (Karththanai) – This means “praise” or “acclaim” and can be used to show admiration or respect.
5. தெய்வேந்திரம் (Theivenndiram) – This means “worship” or “adoration” and is often used to show devotion or respect to someone or something.
Note that the nuances of the word “homage” may vary depending on the context in which it is used
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey a sense of disrespect or indifference, The word “Homage” can be translated to Tamil as “நினைவு” (Nilavu) or “நினைவிடுதல்” (Nilavidudhal).
Here are some antonyms for “Homage” in Tamil:
1. அதிர்ச்சை (Athirchchai) – meaning “disrespect”
2. கண்டுபிடித்தல் (Kanduppidadal) – meaning “to insult”
3. சான்றின்மை (Saandra Nimai) – meaning “to belittle”
4. பழிவாக்குதல் (Pazhi Vakkuthal) – meaning “to criticize”
5. பொருள்வாக்குதல் (Porul Vakkuthal) – meaning “to mock”
Note that these antonyms may not be exact opposites, which is the opposite of showing reverence or tribute through a Homage.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: