Jet lag தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Jet Lag” in Tamil is…
´¸ (JetŖaj) – ” JetŖaj” (pronounced as “chet-lahjah”)
Definition: நிலையில் இருந்து விமானம் பறக்கும் போது கிடைக்கும் கால வேற்றோரான சிரமத்தை சொல்லும் நிலையில் எனில், JetLag
Translation: A state of physical and mental discomfort caused by crossing time zones during air travel.
Note: If you want to learn more Tamil words or phrases, I’ll be happy to help!
தமிழில் ‘Jet lag ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஜெட் லேக்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஜெட் லேக்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அடுத்த நாட்களில் ஏற்பட்ட ஜெட்லாக் காரணமாக பல சமயங்கள் தூங்கப் படுகின்றனர். (Atthutthu nāt kalil Jet lag kāraṇamāḵ paḷa camaẓhangkal thūṅkap paḷukiraṉar) – Meaning: Due to jet lag, they end up sleeping many times in the following days.
- 2. அவர் ஜெட்லாக் காரணமாக சென்ற பயணத்திலிருந்து சில நாள் காலத்துக்குக் கடைப்பட்டுக்கொண்டார். (Avar Jet lag kāraṇamāḵ senṟa paẓñaṯṭi lirunthu cil nāḷ kālattukku kamaip paṭṭukkoṇṇṭār) – Meaning: Due to jet lag, he took a while to recover from his recent trip.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Jet lag” in Tamil:
1. விமான செல்வழி நோய் (Vi-māŋa Ce-lva-ŋi Nōy) – This is the most common definition of jet lag in Tamil.
2. கால வேற்படுதல் (Kāla Vēṟ-paṭutal) – This translates to “disruption in time” which is a common phenomenon associated with jet lag.
3. சமயச்செயல் ப்லூடிங் (Camaiya Ce-yal Pūṭ-tilng) – This translates to “circadian rhythm disruption” which is another way to describe the effect of jet lag.
4. நேரச்செயல் குழப்பம் (Nēra-ccēy-al Ku-Ła-p-pam) – This translates to “time action confusion” which is a common feeling experienced by people who travel across time zones.
5. தொழில் காலாட்செல்வி (To-zi-l Kāla-āṭ-ce-lvi) – This translates to “work jet feeling” which is a common experience for people who travel for work.
Please note that these translations are in informal Tamil and may not be exactly equivalent to the formal medical term “Jet lag”. However, they should be understood by most Tamil speakers.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather convey the opposite meaning in a more figurative sense., it would depend on the context. Here are a few options that convey the opposite meaning:
1. சமய ஏனை (Samaya ēṉai) – Adaptation to the local time zone
2. பிரியாது கலம் (Piṟiyāḍu kalam) – Comfortable stay in the new place
3. நியமம் உள்ளது (Niyaṉam uḷḷadu) – Everything is in order
4. அதிகாலை (Athicāḷai) – Wakefulness and alertness (without fatigue)
Please note that these antonyms are not direct translations, However, if you’re looking for antonyms for “Jet lag” in Tamil, it becomes “விமான கால சர்க்கரை” (Viimāna kāla carkkāri).
Now, I must clarify that “Jet lag” is an English term that refers to the physical and mental discomfort experienced due to a rapid change in time zones. It’s not a direct Tamil word.
If we translate “Jet lag” to Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: