Lifeline தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A lovely question!
The word “Lifeline” has been borrowed into Tamil from English, and its definition is as follows:
வாழ்க்கையின் நீளம் (Vālkkaiyin Ċīḻam) – Lifeline
Meaning: A vital service, support, or connection that helps someone to survive or continue living.
Example: அவர் ஒரு வாழ்க்கையின் நீளம் என்று அவர் கருதி இருக்கிறார். (Āvar oru vālkkaiyin Ċīḻam eṉṟu avār kā rutikiḷarkkiṟār.) – She considers her job as her lifeline.
Note that the word “Lifeline” has been adapted into Tamil with a slight modification in spelling to conform to the Tamil script and pronunciation.
தமிழில் ‘Lifeline ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
லைஃப்லைன்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “லைஃப்லைன்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர்க்கு அவ்வாறு லைஃப்லைன் இல்லை, ஆனால் நாம் அவருக்கு மனத் தொடர்பை லைஃப்லைன் கரிக்கிறோம். (Avarkku avvārāḷai ilḷai, āṉāl naṉām avarukku mangaṭ toṭarpai āyḷa klēṟikkīṟom.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “அவருக்கு உயிர்நாடி இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு ஒரு உயிர்நாடியாக உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவை வழங்குகிறோம்.”
உருவிணைகள்:
but they all generally convey the idea of a lifeline or a vital connection., Here are some synonyms for the word “Lifeline” in Tamil:
1. வாழ்வாய்வழி (Vāḻvāy-vāḻi) – This literally means “path of life”.
2. உயிர் உதை ( Uyir Utai) – This means “life link” or “life thread”.
3. நினைவு ஊடகம் (Niṉai-vū ûṭakam) – This means “channel of remembrance” or “remembrance link”.
4. அன்பின் தொடர் (Aṉpiñ Toṭar) – This means “thread of love” or “love link”.
5. உயிர் வழி (Uyir Vaḻi) – This means “life way” or “life path”.
Please note that some of these words may have slightly different connotations or nuances
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather convey a sense of loss, absence, implying a situation where one is left to fend for themselves.
4. உயிர் அறுத்தல் (Uiṟ Aṟuttal) – meaning “cutting off of life” or “extermination”, which are antithetical to the concept of a lifeline., the word “Lifeline” can be translated as “வாழ்க்கை சலாமி” (Vālkkai Calāmi).
Here are some antonyms for the word “Lifeline” in Tamil:
1. மரணச்சலாமி (Maraṇaccalāmi) – meaning “death rope” or “rope of death”, or irreversibility, implying a situation where there is no hope or support.
3. சலாமி குறை (Calāmi Kuṛai) – meaning “lack of support” or “absence of aid”, implying a complete breakdown or loss.
2. போதிய தடுமாறு (Pōtiya Taḍumāṟu) – meaning “no rescue” or “no help”, What a great question!
In Tamil, implying a complete and irreversible loss.
Please note that these antonyms are not exact opposites
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: